Friends S06E24-25: 求婚紧盯老大哥 话别说死随便喝
1. propose to sb 向某人求婚 Chandle向朋友们讲述求婚计划时说instead of proposing a toast I’m just gonna propose. propose to sb 向某人求婚 类似的说法还有 pop the question...
Radio and PodcastLive Radio & Podcasts
Education
Andy漫谈《老友记》 Season Six
作为在中国知名度最高的美剧（没有之一），《老友记》成为国人谈及美剧的代表，也是中国以光盘为媒介的第二次美剧高潮的代表作品（第一次为八十年代末电视为媒介的引进美剧高潮，第三次以2005年《越狱》开始的网络为媒介的美剧高潮）。上世纪90年代中期，是喜剧的一段黄金年代，《宋飞传》、《人人都爱雷蒙德》、《威尔与格蕾丝》等大批优质喜剧纷纷涌现，诞生于1994年的《老友记》在群雄之中脱颖而...
Episodes
20 of 29 episodesFriends S06E23 Vol.2：陈年往事已如烟 认真揩油有一点
1. mooch off sb 占某人的便宜 Ross和Joey在判断Chandler生气的原因时，认为是因为他们没有给Chandler买一张球赛的票。Joey觉得Chandler一直占他们便宜。于是说That guy is always mooching off us! moo...
Friends S06E23 Vol. 1: 无意闯入有回报 小鸡就会临阵逃
1. walk in on sb doing sth 无意闯入撞到某人做某事 Chandler把准备求婚的秘密告诉Phoebe主要是You walk in on me browsing ring brochure. Walk in on 意思是无意闯入某地撞见某事。 Walk i...
Friends S06E22: 唤醒记忆去登记 吸收过滤上好戏
1. jog one's memory 唤醒某人记忆 Joey又成了电视明星，想要干洗店老板再把他的照片放回到店里的电视明星墙上。但老板已经不记得他是谁，所以Joey要提醒一下，他拿出一张照片说Maybe this will jog your memory. jog someon...
Friends S6E21：激动拌嘴十二宫 攻击美言很认同
1. horoscope 星座运势 开篇时老友们在用horoscope算运势。 Horoscope 就是星座运势，占星术。天宫图特指占星学里面用图像表示的日、月、行星以及黄道十二宫和中天的位置。 Zodiac signs 黄道十二宫是描述黄道带上人为划分的十二个随中气点移动的均等...
Friends S06E20: 无意冒犯责备人 走运倒霉说不清
1. solid 可靠的，值得尊敬的 Phoebe在帮Joey对台词的时候对自己表现很满意，对自己一顿猛夸。Joey赶忙说自己也不错。Phoebe的回应是You are solid. Yeah you are just not me. 当我们说一个人 solid, 这是一个夸奖意...
Friends S06E20: 无意冒犯责备人 走运倒霉说不清
1. solid 可靠的，值得尊敬的 Phoebe在帮Joey对台词的时候对自己表现很满意，对自己一顿猛夸。Joey赶忙说自己也不错。Phoebe的回应是You are solid. Yeah you are just not me. 当我们说一个人 solid, 这是一个夸奖意...
Friends S06E19: 饱读诗书尽管来 到期把话说明白
1. be due 到期了 Ross把自己的小女友Elizebeth介绍给朋友们认识，Elizebeth有事先走，Chandler调侃是不是作业没写完结果还真是。Ross说Yes, her molecular epidemiology paper is due tomorrow...
Friends S06E18: 生死攸关请借过 仅供参考上厕所
1. mind-blowing 令人感到惊艳的 学生对Ross讲课的评价是mind-blowing lecture.在前面的剧集里提到过blow one’s mind 让某人震惊, 现在用作形容词 mind-blowing, 令人吃惊的，大呼过瘾的 2. hottie 性感的人...
Friends S06E17：愤怒批判和痛扁 费尽心思你不敢
1. self-defense class 防身术课程 Rachel和Phoebe上了一天的self-defense class. self-defense class 防身术课程 self-defense在法律上讲就是正当防卫，等于legitimate denfense. Ro...
Friends S06E15-16 Vol. 2：急痛慢痛干旱期 各种影响算个屁
1. kit-kat 奇巧巧克力 菲比因为股市赔了1300万发出一声哀嚎，Monica还以为是菲比把她的kit-kats坐坏了，赶紧紧张地问 You didn’t just sit on my Kit-Kats did you?!! kit-kat 奇巧巧克力 是一款用巧克力覆盖...
Friends S06E15-16 Vol. 1: 勇气肤浅有诀窍 偶遇也要够低调
1. shallow 肤浅 大家认为如果Monica还是以前那么胖的话，Chandler是不会跟她约会的。Chandler反问 You really think I am that shallow? Shallow 用来形容人就是肤浅 。 Jack Black曾有部喜剧叫做Sha...
Friends S06E15-16 Vol. 1: 勇气肤浅有诀窍 偶遇也要够低调
1. shallow 肤浅 大家认为如果Monica还是以前那么胖的话，Chandler是不会跟她约会的。Chandler反问 You really think I am that shallow? Shallow 用来形容人就是肤浅 。 Jack Black曾有部喜剧叫做Sha...
Friends S06E14: 心灵鸡汤男子气 投缘丢脸上升期
1. hit it off 投缘，合得来 Rachel问Ross前一晚上约会是否顺利用到一个句子Di you guys hit it off? hit it off 投缘，合得来 例句：He and his neighbor hit it off from the first....
Friends S06E13: 跑腿虚弱够灵验 心胸宽广不付钱
1. on the house 免费招待 Joey在咖啡厅当waiter, 不断向漂亮的女顾客免费送出糕点以获得她们的青睐。他对一位女顾客说 That's on the house. 当在餐馆或咖啡厅听到waiter说on the house 那就走运了 on the house...
Friends S06E12 Vol. 2： 澄清黄雪有倾向 轻蔑对待有影响
1. lean towards 倾向于 Monica对于Phoebe选约会对象选Rachel而没有选自己这个事情耿耿于怀。面对质问Phoebe说 The reason that I was leaning a little bit more toward Rachel than...
Friends S06E12 Vol.1：一针见血要削减 派上用场会食言
1. hard-hitting 直言不讳的，一针见血的 Ross编的笑话登在了Playboy杂志上。大家很惊讶playboy还刊登笑话，所以Ross解释道playboy不是只有照片，还有别的内容包括hard-hitting journalism. hard-hitting 意思是...
Friends S06E12 Vol.1：一针见血要削减 派上用场会食言
1. hard-hitting 直言不讳的，一针见血的 Ross编的笑话登在了Playboy杂志上。大家很惊讶playboy还刊登笑话，所以Ross解释道playboy不是只有照片，还有别的内容包括hard-hitting journalism. hard-hitting 意思是...
Friends S06E11：独一无二有眼光 偷偷摸摸敲竹杠
1. Pottery Barn 美国家居品牌 Pottery Barn 美国一线家居装饰品牌店，主要在美国，加拿大和波多黎各经营。《老友记》场景里的很多家俱都是Potterry Barn.这点还遭到诟病，我觉得这个植入广告总比《变形金刚》里直接说喜欢喝伊利舒化奶强吧。 Chand...
Friends S06E10：追溯唇膏搞直播，回避击败太过火
1. trace back 追溯 Ross在介绍圣诞树的历史的时候说some people trace the Christmas tree back to the Egyptians. trace back = date back 追溯 例句：The first Thanksg...