【155】“老师”と“师傅”

相原茂の中国語閑談 by 橋本竜男

A155.mp3大家好!日本語の「先生」は中国語に訳すと、いくつかの言い方があって、中で一番使われているのは、今回紹介したい“老师”lǎoshīと“师傅” shīfuです。辞書で引くと、このように書いてあります。◇“老师”①（教師に対する敬称）先生 ②（広く知識・教養・技術などをもつ人に対する敬称）先生 ◇“师傅”① 師匠、親方、先生② 技能労働者に対する尊称、［口］労働者、運転手などに対する呼びかけ 実際使う場面、相手の身分によって、...View more