【165】動物の比喩
Apr 3, 2020 - 14:19
Radio and PodcastLive Radio & PodcastsEducation
【158】中国の比喩
A158.mp3中国の小説を読むと、「比喩」の修辞技法がたくさん使われています。これを使うことで、表現がさらに生き生きしています。ただし、時には、日本人と中国人の生活習慣、考え方が違いますので、比喩表現も全然違います。例えば、「突然のことにびっくりした！」を表す比喩表現ですが、日本語では「鳩が豆鉄砲を食ったよう」と表現しますが、中国語では“他的眼睛睁得像鸡蛋”と表現します。それぞれ身近なことで表現しているところがなかなか面白いですよね。...
About This Episode
【158】中国の比喩 is an episode from 相原茂の中国語閑談 by 橋本竜男. A158.mp3中国の小説を読むと、「比喩」の修辞技法がたくさん使われています。これを使うことで、表現がさらに生き生きしています。ただし、時には、日本人と中国人の生活習慣、考え方が違いますので、比喩表現も全然違います。例えば、「突然のことにびっくりした！」を表す比喩表現ですが、日本語では「鳩が豆鉄砲を食ったよう」と表現しますが、中国語では“他的眼睛睁得像鸡蛋”と表現します。それぞ...
Podcast
This episode belongs to 相原茂の中国語閑談.
Listen Online
Use the player on this page to stream the episode online.
Episode Details
Published Nov 14, 2019, 10:55 long, audio available.
Related Episodes
Continue listening to more episodes from 相原茂の中国語閑談.
【164】子どもの名前
Mar 8, 2020
【163】中国の大学入試
Feb 13, 2020 - 11:06
【162】中国の行政単位
Jan 30, 2020 - 13:01
【161】職業とその開祖
Jan 13, 2020 - 8:03
【160】“抱”と“搂”の違い
Dec 17, 2019 - 7:55
【159】“方言”と“普通话”
Nov 28, 2019 - 10:14
【157】フレーズ 謝罪のことば
Oct 25, 2019 - 7:03