Japonês utilizado em entrevista de trabalho

Olá pessoa!! 皆さんこんにちは！！！ Hoje gostaria de dar um exemplo de um diálogo no momento de uma entrevista (面接：mensetsu). Candidato: hajimemashite, _______to moushimasu（はじめまして、＿＿＿＿と申します） Tradução: Muito prazer, meu nome é ____ Firma: Douzo okake kudasai (どうぞおかけ下さい） Tradução: Sente-se por favor Candidato: arigatou gozaimashita (有り難う御座いました） Tradução: Muito obrigado Firma: doushite mae no shigoto wo yamemashita ka（どうして前の仕事を辞めましたか） Tradução: Por que saiu do emprego anterior? Candidato: hakengire wo sareta kara desu（派遣切れをされたからです） Tradução: A empreiteira me demitiu Firma: kono shigoto no keiken ga arimasu ka（この仕事の経験がありますか） Tradução: Tem experiência neste trabalho? Candidato: arimasen(有りません) Tradução: Não tenho Firma: yousetsu ga dekimasu ka （溶接が出来ますか） Tradução: Sabe soldar? Candidato: hai, dekimasu（はい、出来ます ） Tradução: Sim, sei soldar Firma: zangyou ga dekimasu ka（残業ができますか） Tradução: Pode trabalhar horas extras? Candidato: hai, dekimasu. soreni, yakin mo kanou desu（はい、出来ます。それに、夜勤も可能です） Tradução: Sim, posso trabalhar horas extras. Além disso, posso trabalhar à noite Firma: sore wa tasukarimasu. kekka ga wakattara renraku shimasu（それは助かります。結果が分かったら連絡します） Tradução: Isso é muito bom. Quando tiver o resultado entrarei em contato Candidato: soredewa, odenwa wo omachi shite orimasu（それでは、お電話をお待ちしております） Tradução: Então estarei aguardando a sua ligação. Vocabulário: 派遣切れ(haken gire) : Ser despedido pela empreiteira 経験(keiken) : Experiência 検品 (kenpin) =Inspeção 検査(kensa) =Inspeção 品質管理(hinshitsu kanri) =Controle de qualidade 仕分け(shiwake) :Separação de produtos

You can listen to Japonês utilizado em entrevista de trabalho online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Japonês utilizado em entrevista de trabalho is an episode from Traduções e aulas de japonês by Julio Pereira.

The episode duration depends on the source podcast feed and may not always be available.

This episode was published on Feb 27, 2009.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Traduções e aulas de japonês when more episodes are available from the podcast feed.