Radio and PodcastRadio and PodcastLive Radio & Podcasts
En Pantuflas cover
Comedy

En Pantuflas

En Pantuflas

En Pantuflas es un podcast que busca dar voz y valor a la profesión del traductor. En cada episodio, las conductoras Paola y Marina los llevarán a recorrer un camino diferente, reflexionar s...

Episodes

20 of 227 episodes

226 - Traductora techie - María Florencia Russo

¡Dale que siguen lloviendo episodios! Y este, el 226, es una hermosa entrevista con nuestra colega argentina Florencia Russo, traductora púb...

00:43:03Nov 4, 2026

225 - Una correctora de armas tomar - Grace Gálvez Núñez

A mitad de camino en esta nutrida temporada 5, tuvimos el honor de charlar con Grace Gálvez Núñez de Perú. Grace es licenciada en periodismo...

00:43:50Sep 21, 2026

224 - Entre el misterioso latín y el lenguaje claro

Buscate un lugarcito cómodo para disfrutar de esta charla hermosa que tuvimos con Mercedes Montero, o Mechi, como nos dejó llamarla. Mercede...

01:03:09Aug 12, 2026

223 - Intérprete de un país - Walter Kerr

En estos días, en Argentina, parece que todo es Messi, Scaloneta y Mundial, pero para nuestra muchachada traductoril e interpreteril, este e...

00:52:03Jul 8, 2026

222 - Literatura, teatro y cultura alemanas - Carla Imbrogno

Desde Berlín, Alemania, tenemos en este episodio a Carla Imbrogno, traductora argentina que se dedica a la traducción literaria y teatral de...

00:44:20Jun 8, 2026

221 - Filólogo y Tolkienólogo - Lorenzo Martínez Tarazón

Si este título no es un ¡Nerd Alert! para que se amuchen aquí todos los nerdos del mundo, le pega en el poste. Porque en este episodio charl...

00:36:14May 7, 2026

220 - La Divina Lengua - Mariano Magnifico

En este nuevo episodio pantuflero, nos juntamos a nerdear y reír como locas con Mariano Magnifico, un muchacho ¡tan multifacético como diver...

00:47:42Apr 3, 2026

219 - Globalization and Women in Localization - Anna N. Schlegel

Hacete un tecito en las tazas finas porque este episodio es de lujo, lujo, lujo. ✨ Estuvimos charlando con una mujer que nos llena de orgull...

00:38:33Mar 6, 2026

218 - Traducir para educar - Carolin Menéndez

Oriunda de Puerto Rico y asentada en California, hoy nos visita (virtualmente, claro) nuestra colega Carolin Menéndez. ¡Clap, clap! 👏 Carol...

00:38:33Feb 13, 2026

217 - La vocación de interpretar - Concha Ortiz

¡Ay, pero qué emoción llegar al 217, mamá! Con una invitada, además, que no puede ser más genia. ¡Si hasta foto con Richard Gere tiene! Buen...

00:45:05Jan 28, 2026

216 - Liderazgo en localización - Miguel Sepulveda

Estrenando el nuevo año, llega el episodio pantuflero 216 en el que charlamos un poco de todo con un colega con mucha experiencia y mucha ge...

00:43:28Jan 2, 2026

215 - Inclusión y accesibilidad en videojuegos - Carme Mangiron

En este episodio hemos charlado con Carme Mangiron, ¡fuerte ese aplauso! 🙌 La trayectoria de nuestra invitada es tan, pero tan fantástica q...

00:47:51Dec 5, 2025

214 - Traducir juegos de rol - Juan Pedro Betanzos

Juan Pedro Betanzos es traductor y fan de los juegos de rol, más exactamente de Dungeons and Dragons (o Calabozos y Dragones, como le decimo...

00:52:18Oct 31, 2025

213 - Cómics y TAV, un solo corazón - Marina Borrás Ferrá

Y en este nuevo episodio, cruzamos el charco hasta España para charlar con Marina Borrás Ferrá. ¡Sí, dos Marinas se han juntado! Nuestra inv...

00:42:24Sep 23, 2025

212 - El encanto de la localización - Marianna Guédez Forgiarini

En el episodio de hoy hablamos con Marianna Guédez Forgiarini, una colega oriunda de Venezuela y radicada actualmente en Estados Unidos por...

00:50:48Aug 6, 2025

211 - Innovación con propósito - Belén Agulló García

En este episodio charlamos con la genialísima Belén Agulló García. Belén cursó sus estudios de Traducción e Interpretación en la Universitat...

00:57:57Jun 27, 2025

210 - Traducir literatura fantástica - Noemi Risco Mateo

En este episodio charlamos con Noemi Risco Mateo, una colega de Barcelona que se dedica a la traducción editorial de inglés, alemán y catalá...

00:44:27May 27, 2025

209 - Lenguaje claro, accesibilidad y contexto - Nuria Gómez Belart

Y en este episodio charlamos con la Doctora en Letras y Correctora Literaria Nuria Gómez Belart. ¡Fuerte ese aplauso! Nuria es egresada de l...

00:57:30Apr 17, 2025

208 - Traducir y transmitir poesía - Mónica Caldeiro

En este nuevo episodio, charlamos y nos emocionamos con Mónica Caldeiro, traductora literaria y poeta escénica. ¿Te dio curiosidad, no? Móni...

00:46:35Mar 19, 2025

207 - Formación De Formadores En Traducción - Silvia Firmenich Montserrat

En este episodio charlamos con una colega traductora que lleva la docencia en el alma: Silvia Firmenich Monserrat. Silvia es Traductora Lite...

00:57:37Feb 11, 2025