اضافه سوم - در ستایش چنگیز جلیلوند، مرد حنجره طلایی دوبلاژ ایران

Cinematograph | سینماتوگراف by Amir Abavisani

Jan 19, 202256:20TV & Film

راه و رسم نامبر وان بودن زنده‌یاد چنگیز جلیلوند یکی از بزرگ‌ترین دوبلورهای کشورمون بود. آقای جلیلوند القاب مختلفی بین همکارهای خودش داشت، از او به عنوان مرد حنجره طلایی دوبلاژ یاد می‌کردند، مردی که حنجره‌ای از جنس کریستا...

Related Episodes

Continue listening to more episodes from Cinematograph | سینماتوگراف.

برای علی‌اکبر جاوید

Feb 16, 2026 - 13:48

برای جاویدنام جان فدای وطن، علی اکبر طیبی جاوید، مترجم دوبلاژ با حضور حسین مطمئن‌زاده، دوست و همکار زنده‌...

اپیزود پانزده- ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، آن‌سوی لنز

Jun 30, 2025 - 1:48:21

در اپیزود پانزدهم، پرونده بررسی ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ را ادامه می‌دهیم. در این اپیزود میزبان حسین مطم...

اپیزود چهارده - ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، کالبد شکافی یک پرونده

Sep 25, 2024 - 1:27:53

مرور مختصر بر بازسازی و تغییر صدای خواننده‌ها، بازیگران و سیاست‌مدارها و داستان ورود هوش مصنوعی و تکنولوژ...

اضافه هفتم، بخش پایانی بررسی دوبله فیلم پدرخوانده

Sep 9, 2023 - 1:13:10

در اضافه هفتم پادکست سینماتوگراف و در ادامه دو قسمت قبل، به بررسی دوبله سوم و گویندگی نصراله مدقالچی در ن...

اضافه ششم - ادامه بررسی دوبله فیلم پدرخوانده

Aug 23, 2023 - 1:20:42

در اضافه ششم پادکست سینماتوگراف و در ادامه قسمت قبل، به بررسی گویندگی در بقیه نقش‌های فیلم پدرخوانده در د...

برای مهسا، زن، زندگی، آزادی

Sep 29, 2022 - 4:51

به یاد مهسا امینی زن، زندگی، آزادی ترانه برای با صدای شروین حاجی‌پور Hosted on Acast. See acast.com/priva...

اضافه پنجم - بررسی دوبله فیلم پدرخوانده

Sep 16, 2022 - 1:25:09

در اضافه پنجم پادکست سینماتوگراف، به مناسبت پنجاهمین سالگرد اکران فیلم پدرخوانده درباره نسخه‌های مختلف دو...

اضافه چهارم - در ستایش چنگیز جلیلوند، مرد حنجره طلایی دوبلاژ ایران (ادامه)

Feb 2, 2022 - 51:39

راه و رسم نامبر وان بودن زنده‌یاد چنگیز جلیلوند یکی از بزرگ‌ترین دوبلورهای کشورمون بود. آقای جلیلوند القا...