اضافه هفتم، بخش پایانی بررسی دوبله فیلم پدرخوانده

در اضافه هفتم پادکست سینماتوگراف و در ادامه دو قسمت قبل، به بررسی دوبله سوم و گویندگی نصراله مدقالچی در نقش دون ویتو کورلئونه پرداختیم. در ادامه به همراه امیر رضا به موسیقی فیلم پدرخوانده و آهنگساز معروفش نینو روتا پرداختیم. ترجمه دوبله دوم که توسط استاد حسین شایگان انجام شده بود رو به کمک مهران آرین بررسی کردیم. و به کمک حسین مطمئن‌زاده درباره مسائل فنی مثل صدابرداری، باندسازی و میکس در دوبله دوم صحبت کردیم. لینک پرشسنامه پادکست سینماتوگراف (شاید نیاز داشته باشید وی‌پی‌ان‌تون رو روشن کنین) پادکست معرفی شده، عشق داند: کست‌باکس | تلگرام و تشکر ویژه از امیررضا برای مشورت‌ها و کمک‌های همیشگیش مجموعه بررسی دوبله فیلم پدرخوانده با همراهی پادکست دابل‌کازین تهیه شده (اپیزود 25 و 26 ). منابع اصلی این مجموعه: · مجموعه مقاله‌های مجله فیلم و فیلم امروز مثل: o بیست نکته دربارۀ دوبلۀ ویدئویی پدرخوانده نوشته امیر پوریا o در حسرت ویتو بودن، نوشته نیروان غنی پور · گفتگوهای تاریخ شفاهی: o مصاحبه نصرالله مدقالچی با مجموعه خاطرات صدا کار امین حاج بابا o گفتگوهای کلاب‌هاوسی اتاق کافه نوستالژی کار امیررضا که بخش موزیک هم با کمک امیررضا آماده شده بود o مصاحبه احمد رسول زاده با موزه سینمای ایران Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

You can listen to اضافه هفتم، بخش پایانی بررسی دوبله فیلم پدرخوانده online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

اضافه هفتم، بخش پایانی بررسی دوبله فیلم پدرخوانده is an episode from Cinematograph | سینماتوگراف by Amir Abavisani.

This episode is 1:13:10 long.

This episode was published on Sep 9, 2023.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Cinematograph | سینماتوگراف when more episodes are available from the podcast feed.