Understand, Own, Translate: Finding the Real Causes Behind ADHD Struggles

Asher and Dusty revisit the core coaching model—understand, own, translate—and show how it helps people with ADHD move from surface symptoms to real, usable solutions. They emphasize that common tips (planners, timers) often fail because they don’t address individual causation. Through concrete client stories—one about “hard emails” that caused compulsive inbox checking and another about preparing for a job interview— they show how coaching discovers the hidden emotional or cognitive drivers, creates language that makes sense to the person, and builds actionable, personalized strategies (calendar blocks, transition rituals, playlists, prepping materials). The hosts also explore ownership and self-advocacy: accepting ADHD as an ongoing part of life without falling into “all my fault” or “not my fault” extremes; learning to separate past patterns from present progress; and translating self-knowledge into clear requests and boundaries with others (partners, coworkers). They describe how externalizing—talking aloud, journaling, or “talking at” someone—helps clients notice patterns, pause reactive cycles, and practice communicating needs so supports can be reshaped rather than expecting to simply “fix” oneself. Episode links + resources: Join the Community | Become a Patron Our Process: Understand, Own, Translate. About Asher and Dusty For more of the Translating ADHD podcast: Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode

You can listen to Understand, Own, Translate: Finding the Real Causes Behind ADHD Struggles online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Understand, Own, Translate: Finding the Real Causes Behind ADHD Struggles is an episode from Translating ADHD by Asher Collins and Dusty Chipura.

This episode is 37:09 long.

This episode was published on Oct 13, 2025.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Translating ADHD when more episodes are available from the podcast feed.