Radio and PodcastRadio and PodcastLive Radio & Podcasts
Translating ADHD cover
Health

Translating ADHD

Asher Collins and Dusty Chipura

We believe that success with ADHD is possible... with a little translation. Hosts Cameron Gott and Shelly Collins, both ADHD coaches who have plenty of insight to share navigating their own...

Episodes

20 of 285 episodes

Mastery and ADHD: Learning to Practice, Letting Go, and Finding Motivation

In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex relationship between ADHD, perfectionism, and the pursuit of master...

27:32Jun 22, 2026

Understanding Neuroqueer: ADHD, Identity, and Community in Pride Month

In this episode of Translating ADHD, Ash and Dusty explore the concept of neuroqueerness, a term that captures the intersections between neu...

26:45Jun 15, 2026

From Mood to Action: Navigating Emotions and Decisions with ADHD

In this episode of the Translating ADHD podcast, Ash and Dusty explore the concept of emotional permanence—a term that highlights the experi...

31:46May 25, 2026

Overcoming “I Don’t Want To”: Strategies for Motivation and Task Engagement

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the concept of "positionality," or what they call having "a case of...

29:02May 18, 2026

When It’s Not Just ADHD: Exploring Underlying Health Issues Affecting Symptoms

In this episode, Ash and Dusty discuss the important topic of when worsening ADHD symptoms may actually be caused or worsened by other physi...

26:30May 11, 2026

ADHD and New Relationship Energy: Awareness, Safety, and Communication

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the concept of New Relationship Energy (NRE) and how it uniquely im...

29:10May 4, 2026

Coaching for ADHD: When You Need Practical Support vs. When You Need Insight

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the various types and levels of ADHD coaching, highlighting how coa...

24:27Apr 27, 2026

Navigating Friendship Expectations and Social Needs with ADHD

In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the unique ways people with ADHD experience friendships and social interactions...

26:55Apr 20, 2026

ADHD Variations: Exploring Our Unique Flavors and Life Strategies

In this episode of the Translating ADHD podcast, Ash and Dusty dive into the diverse ways ADHD manifests in individuals, including their own...

30:40Apr 13, 2026

Balancing Authenticity and Accommodation in Neurodivergent Relationships

In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex balance between showing up authentically as a neurodivergent person...

45:11Apr 6, 2026

ADHD in the Workplace: Managing Perceptions, Accommodations, and Challenges

In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty continue their conversation on social skills by focusing on advocacy and adaptation in...

41:02Mar 30, 2026

Navigating Social Adaptation and Advocacy with ADHD: Striking the Balance

In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex balance between adapting social behavior and advocating for oneself...

26:33Mar 23, 2026

Flexible Systems and Simple Routines for ADHD Success

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the challenges and opportunities involved in creating routines that...

28:43Mar 16, 2026

Lowering Barriers and Building Motivation: ADHD Strategies for Daily Success

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the challenge many people with ADHD face in capturing moments of hi...

22:36Mar 9, 2026

Fun as Medicine: How Play and Joy Fuel ADHD Brains

In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty discuss the crucial role of fun and joy as essential tools for managing ADHD. They expl...

26:43Mar 2, 2026

Navigating Struggle: Simple Routines and Sleep Strategies for ADHD

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore how to manage difficult seasons of struggle, especially when living...

31:00Feb 23, 2026

ADHD and Seasons of Struggle: Embracing Rest, Reality, and Future Self-Care

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty discuss the concept of a "season of struggle," especially as it relates to...

32:31Feb 16, 2026

Breaking Down Clutter: Tailored Organizing Tips for ADHD Brains

In this episode, Asher and Dusty explore the complexities of organizing for people with ADHD. Asher shares insights from his background as a...

37:22Dec 1, 2025

ADHD, Humility, and the Journey Beyond Shame and Perfectionism

In this episode, Ash and Dusty explore the concept of humility as a vital strength for people with ADHD. They discuss how humility differs f...

32:19Nov 24, 2025

Navigating ADHD Challenges: Planning, Expectations, and Emotional Dysregulation

In this episode, Asher and Dusty explore the complexities of frustration tolerance and emotional regulation, particularly as they relate to...

28:03Nov 17, 2025