Navigating Struggle: Simple Routines and Sleep Strategies for ADHD

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore how to manage difficult seasons of struggle, especially when living with ADHD. They focus on the importance of simple, flexible routines—not perfectionist or rigid ones—that support basic self-care such as hygiene, tidying, and sleep. Asher shares a personal moment of realizing the need to slow down and create a manageable morning routine, while Dusty highlights how routines can serve as freedom rather than restriction. The conversation emphasizes building routines that fit individual needs, acknowledging that what works for one person may not work for another. A significant portion of the episode is dedicated to discussing sleep challenges and strategies for improving sleep hygiene. Both hosts note how lack of sleep compounds executive dysfunction and emotional dysregulation common with ADHD. They share client examples illustrating different nighttime routines tailored to individual preferences and stress the importance of incorporating “luxury time” or moments of joy into these routines as positive motivation. Ultimately, the episode encourages listeners to prioritize incremental progress in sleep and self-care, using routines as supportive tools to navigate struggle with kindness and flexibility. Episode links + resources: Join the Community | Become a Patron Our Process: Understand, Own, Translate. About Asher and Dusty For more of the Translating ADHD podcast: Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode

You can listen to Navigating Struggle: Simple Routines and Sleep Strategies for ADHD online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Navigating Struggle: Simple Routines and Sleep Strategies for ADHD is an episode from Translating ADHD by Asher Collins and Dusty Chipura.

This episode is 31:00 long.

This episode was published on Feb 23, 2026.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Translating ADHD when more episodes are available from the podcast feed.