The Challenges of Game Localization, Writing and Recording with Shloc

Alexa Ray Corriea chats with Oli Chance and Morgan Rushton from localization studio Shloc Ltd . Together they discuss how they got into the business of game localization; their long history working on massive IP like the Final Fantasy , Dragon Quest , and Death Stranding series; how they tackle challenges like translating cultural differences; and working with actors and directors to localize performances. Watch this episode on our YouTube channel. If you enjoyed this episode, please consider leaving us a rating and review . This episode is supported by Xsolla Episode Host: Alexa Ray Corriea Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review .

You can listen to The Challenges of Game Localization, Writing and Recording with Shloc online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

The Challenges of Game Localization, Writing and Recording with Shloc is an episode from The AIAS Game Maker's Notebook by AIAS.

This episode is 01:20:31 long.

This episode was published on Dec 8, 2025.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from The AIAS Game Maker's Notebook when more episodes are available from the podcast feed.