Les mots voyageurs - L’étranger d’ici à là-bas (5/5)

Preuve que les langues sont vivantes, elles ont aussi la bougeotte. Et quand les mots partent en goguette, leur périple est aussi passionnant au plan linguistique qu’historique. Pour conclure cette série, on remonte aux sources d’un mot qui comme Ulysse, a fait un bien beau voyage et a surtout beaucoup évolué : alors qu’à son départ, il désignait les Français, à son arrivée, il signifie « étranger » sur trois continents ! Comme leur nom l’indique les Français sont les descendants des Francs. Mais les Francs ont également engendré un rejeton étymologique qui, dans de nombreuses autres langues, a pris un sens très différent (et même diamétralement opposé à celui des Français) : « farang ». Un terme qui circule entre les continents et exprime l’idée d’« étranger ». Alors comment le nom des Français, hérité d’une tribu germanique, est-il devenu synonyme d’étranger presque partout dans le monde ? Pour y répondre, il faut remonter loin en arrière, au temps des croisades, et suivre le mouvement d’expansion de différentes civilisations sur plusieurs siècles. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

You can listen to Les mots voyageurs - L’étranger d’ici à là-bas (5/5) online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Les mots voyageurs - L’étranger d’ici à là-bas (5/5) is an episode from Les mots des autres.

This episode is 6:26 long.

This episode was published on Nov 3, 2023.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Les mots des autres when more episodes are available from the podcast feed.