Education

Friends S01E24: 给个机会很喜欢迫不及待赚大钱

Jul 2, 202010:01Education

1. hand over fist 大量的，快速的（敛财）菲比说Joey赚钱用了 “hand over fist”这个短语，意思是大量的，迅速地（敛财）。当然菲比这里用这个词还有一个很三俗的隐喻。这个短语总跟在赚钱的后面，从字面上看容易被人望文生义地理解为是易如反掌的意思。记得当年《越狱》火爆的时候，YYETS发布的翻译版本中也将这个词译为易如反掌，还在论坛上引起争议。 2. How are you holding up? 你还好吧？...

About This Episode

Friends S01E24: 给个机会很喜欢迫不及待赚大钱 is an episode from Andy漫谈《老友记》Season One by Andy的美语世界. 1. hand over fist 大量的，快速的（敛财）菲比说Joey赚钱用了 “hand over fist”这个短语，意思是大量的，迅速地（敛财）。当然菲比这里用这个词还有一个很三俗的隐喻。这个短语总跟在赚钱的后面，从字面上看容易被人望文生义地理解为是易如反掌的意思。记得当年《越狱》火爆的时候，Y...

Podcast

This episode belongs to Andy漫谈《老友记》Season One.

Listen Online

Use the player on this page to stream the episode online.

Episode Details

Published Jul 2, 2020, 10:01 long, audio available.

Friends S01E24: 给个机会很喜欢 迫不及待赚大钱

About This Episode

Related Episodes

Friends S01E24: 给个机会很喜欢迫不及待赚大钱