风景-波德莱尔

Zquoth by Z.Qu

来自《戴望舒译诗集》，稍有改动。 注： 1. “歌吟冗语的工厂”，workshop with singing and chatting； 2. “使人梦想永恒”，是 make dream of eternity， 不是make dream eternal； 3. ”桅樯“，即桅杆； 4. “纯白之中泣诉的喷泉“，“纯白”指雪花石膏的喷泉基座； 5. ”乱民“，riot 6. “温暖气息围绕”，tepid atmosphere 原诗： P...View more