Claire Buchbinder pour son livre « De Lublin à New York. Journal de Rivke Zilberg »

SH’KOYEKH – LE YIDDISH VOUS PARLE, Émission présentée par Macha Fogel Thème : Féminisme et yiddishisme Invitée : Claire Buchbinder pour son livre « De Lublin à New York. Journal de Rivke Zilberg » De Kadia Molodowsky , traduit par Claire Buchbinder , aux éditions du Canoë . À propos du livre : « De Lublin à New York. Journal de Rivke Zilberg » paru aux éditions du Canoë Trois mois après l’invasion de la Pologne, la jeune Rivke Zilberg se réfugie chez sa tante à New York. Rivke devra avant tout apprivoiser une nouvelle langue et trouver des petits boulots (blanchisseuse, brodeuse, apprentie dans une manufacture de gants). Bref, elle vit sa vie, est confrontée aux difficultés rencontrées par toute personne émigrée : l’acculturation, la solitude, les difficultés financières, la cacophonie dans les comités d’aide aux réfugiés... Poète, critique littéraire, auteure pour enfants, romancière, Kadya Molodowsky (1694-1975) est sans conteste la femme des lettres yiddish la plus reconnue et la plus prolixe. Née à Bereza Kartuska, actuellement en Biélorussie, elle grandit en apprenant l'hébreu, le yiddish et le russe. Dès ses dix-sept ans, elle enseigne dans divers orphelinats de Pologne et d'Ukraine. Installée à Varsovie en 1921, elle fréquente les écrivains de l'Union des écrivains et journalistes juifs de la rue Thomackie, les Singer, Markish, Kacyzne. Installée en 1935 à New York, Kadya Molodowsky poursuit ses publications y compris dans la foisonnante presse yiddish. Peu à peu, la fragmentation de l'identité juive dans ce pays et la Seconde Guerre mondiale provoqueront chez elle un désespoir certain, un sentiment détrangéité. De Lublin à New York est le premier livre de Kadya Molodowsky traduit en français.

You can listen to Claire Buchbinder pour son livre « De Lublin à New York. Journal de Rivke Zilberg » online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Claire Buchbinder pour son livre « De Lublin à New York. Journal de Rivke Zilberg » is an episode from Yiddish Haïnt by RCJ.

The episode duration depends on the source podcast feed and may not always be available.

This episode was published on May 7, 2026.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Yiddish Haïnt when more episodes are available from the podcast feed.