86: Harry Potter på norsk

Vi har ofte hyllet den norske oversettelsen av Harry Potter – men denne gangen vier vi en hel episode til Torstein Bugge Høverstad og språket han ga oss. Hvem er egentlig mannen bak oversettelsene, og hva gjør oversettelsen med opplevelsen av universet? Vi ser nærmere på ikoniske ordvalg, diskuterer om det noen ganger fungerer bedre på norsk enn på engelsk, og hvorfor språket former hele vår reise inn i Potter-verdenen. Hvordan hadde barndommen og leseopplevelsen sett ut uten de norske oversettelsene? Og hva skjer når TV-serien kommer? skal den dubbes, tekstes, og vil vi da møte igjen Høverstads norske magi?

You can listen to 86: Harry Potter på norsk online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

86: Harry Potter på norsk is an episode from Uglepost by Uglepost- en Harry Potter Podcast.

This episode is 01:24:45 long.

This episode was published on Sep 29, 2025.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Uglepost when more episodes are available from the podcast feed.