US Poet Laureate Arthur Sze on Translating Loss and Renewal

Arthur Sze is a poet and translator based in Santa Fe, New Mexico, and he was recently named the 25th Poet Laureate of the United States. To celebrate his appointment, we’re visiting a 2024 Tricycle Talks episode with Sze. Unlike many contemporary American poets, Sze did not attend a traditional MFA program to learn to write poetry. Instead, the National Book Award winner and Pulitzer Prize finalist turned to translation to hone his craft. His 2024 collection, The Silk Dragon II: Translations of Chinese Poetry, compiles fifty years of his translations, illustrating the vitality and versatility of the Chinese poetic tradition across nearly two millennia. In this episode of Tricycle Talks, Tricycle’s editor-in-chief, James Shaheen, sits down with Sze to discuss the ruptures and continuities between classical and contemporary Chinese poetry, the destruction and renewal inherent in the process of translation, and why Sze believes that we need translation now more than ever. Plus, he reads a few poems from his new collection.

You can listen to US Poet Laureate Arthur Sze on Translating Loss and Renewal online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

US Poet Laureate Arthur Sze on Translating Loss and Renewal is an episode from Tricycle Talks by Tricycle Talks.

This episode is 58:47 long.

This episode was published on Oct 8, 2025.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Tricycle Talks when more episodes are available from the podcast feed.