Why Quebec fans and actors fought to save their own version of The Simpsons

The Sunday Magazine by CBC

Sep 9, 202600:48:53Society & Culture

For more than 30 years, the show has been an unlikely cultural institution in the province. Its unique dubbed version, featuring local dialect and cultural references, was set to be axed last year. The Sunday Magazine 's...

Related Episodes

Continue listening to more episodes from The Sunday Magazine.

In the fight for Canadian sovereignty, Bob Rae says don't forget Canadian values

Sep 13, 2026 - 00:46:12

It's been a big week in the trenches of the Canada-U.S. trade war. And Canada's former ambassador to the...

How big of a deal is the U.S.-Venezuela oil deal for Canada?

Sep 6, 2026 - 00:45:32

Harvard Kennedy School political economy professor Ricardo Hausmann discusses the potential and pitfalls...

Victim. Survivor. Icon. Gisèle Pelicot heard it all. But in her words? ‘An optimist'

Sep 2, 2026 - 00:35:05

This week marks two years since Gisèle Pelicot became known as the victim in one of the most notorious ra...

How the world is seeing the Canada-U.S. trade war

Aug 30, 2026 - 00:56:56

Prime Minister Mark Carney has received praise globally for walking away from trade talks with the United...

He says 70 is the beginning of the end – but writer Ian Brown isn't lying down

Aug 26, 2026 - 00:48:51

His hobby list is long. His social calendar’s full. And while his mind and body aren’t immune to the effe...

The fallout from failed Canada-U.S. trade talks

Aug 23, 2026 - 00:44:28

Canada-U.S. trade negotiations fell apart on Friday night, leading to new American tariffs being imposed...

Can liberal democracy be saved?

Aug 19, 2026 - 00:46:38

Nobel Prize-winning economist Daron Acemoglu argues liberalism has lost touch with the working people it...

Inside the fight for the future of the Democratic Party

Aug 16, 2026 - 00:46:48

The narrow defeat of democratic socialist Francesca Hong in the primary for Wisconsin governor is the lat...