What is the hardest part of translating a beloved novel?

The Next Chapter from CBC Radio by CBC

Jul 25, 202600:26:44Arts

Set in late-20th-century Cairo, Éric Chacour's novel What I know About You is a heartbreaking story of an impossible love and a family fractured by secrets and expectations. It was selected for One eRead Canada’s live di...

Related Episodes

Continue listening to more episodes from The Next Chapter from CBC Radio.

Can straight authors write books with gay protagonists?

Oct 10, 2026 - 00:27:30

When writer and creative Arizona O'Neill read the satirical novel Fruit Fly by Josh Silver, it got her th...

Comparison kills: why ranking books can get problematic

Oct 5, 2026 - 00:27:42

What are the best books published this month? Questions and titles like this led to writer and teacher Th...

How Junie B. Jones inspired Taylor Tomlinson’s comedy career

Oct 3, 2026 - 00:26:32

With four Netflix specials and a late-night show to her name, Taylor Tomlinson has comedy figured out. Bu...

10 years since publishing Indigenous Writes, what’s changed?

Sep 28, 2026 - 00:28:14

Chelsea Vowel is a lawyer, teacher and writer. 10 years ago, she published her influential book Indigenou...

Here’s what’s on our fall TBR list

Sep 26, 2026 - 00:25:50

For our team of producers at CBC Books, fall reading starts in spring when publisher catalogues and look-...

What the stars of North of North are reading

Sep 21, 2026 - 00:28:14

After cleaning up at the Canadian Screen Awards in May, North of North returns for season two with nine a...

Why we keep coming back to The Odyssey, 3000 years later

Sep 19, 2026 - 00:23:47

The Odyssey, both the movie and Homer’s epic poem, was at the top of the pop culture zeitgeist this summe...

Kia Nurse shares what the Toronto Tempo is reading

Sep 14, 2026 - 00:28:12

You may know Kia Nurse from the WNBA, Team Canada or her basketball coverage on TSN. She also scored the...