What is the hardest part of translating a beloved novel?

The Next Chapter from CBC Radio by CBC

Jul 25, 202600:26:44Arts

Set in late-20th-century Cairo, Éric Chacour's novel What I know About You is a heartbreaking story of an impossible love and a family fractured by secrets and expectations. It was selected for One eRead Canada’s live di...

Related Episodes

Continue listening to more episodes from The Next Chapter from CBC Radio.

These books introduced Will Ferguson to the world... and changed his life

Sep 5, 2026 - 00:26:46

Will Ferguson began his career as a travel writer. Since then he's written more than a dozen books and wo...

What it’s like entering the spotlight after a career of ghostwriting

Aug 31, 2026 - 00:27:42

For most of her writing life Patricia Finn wrote and polished other people’s stories. But this spring she...

How far must we go to find our way home?

Aug 29, 2026 - 00:26:45

In April, two Canada Reads nominated authors took the stage in Whitehorse to discuss their books in front...

What made The Tragically Hip Canada’s band?

Aug 22, 2026 - 00:22:29

Ten years ago, more than 11 million Canadians tuned in to CBC for the live airing of The Tragically Hip’s...

How to avoid getting locked in an echo chamber

Aug 15, 2026 - 00:24:00

Some books change your mind. Others simply reinforce what you already know. The Next Chapter's columnist...

The author behind Lucky reveals how she helped cast Anya Taylor-Joy

Aug 8, 2026 - 00:25:15

A few years ago Marissa Stapley heard a radio story about an unclaimed winning lottery ticket, which plan...

Why storytellers come alive when food is on the table

Aug 1, 2026 - 00:53:29

Is there one meal that reminds you of home? A dish that brings back childhood memories? For CBC Books pro...

Why Ernest Hemingway had a problem with Toronto

Jul 18, 2026 - 00:26:45

Did you know that Ernest Hemingway wrote for the Toronto Star? The iconic cigar-smoking, bull-fighting Am...