If This Be Magic – Translating Shakespeare: A Conversation with Daniel Hahn

The History Of European Theatre by Philip Rowe

Sep 21, 202636:23Society & Culture

Episode 233: Did you know that in 2023 you could have seen the play at Shakespeare’s Globe theatre in London presented in Juba Arabic using a translation by Joseph Abuk which he had produced for the South Sudan Theatre C...

Related Episodes

Continue listening to more episodes from The History Of European Theatre.

The Alchemist: ‘No Country’s Mirth is Better Than Our Own’

Sep 28, 2026 - 36:17

Episode 234: In 1610 Ben Jonson was penning what is often considered to be his most comic of comedies. Jo...

Cymbeline: 'Tis Slander, Whose Edge is Sharper Than the Sword’

Sep 14, 2026 - 35:54

Episode 232: Although ‘Coriolanus’ is officially Shakespeare’s last Roman tragedy his next play, ‘Cymbeli...

Death by Shakespeare: A Conversation with Kathryn Harkup

Sep 7, 2026 - 42:53

Episode 231: Shakespeare in noted for the diversity of deaths in the plays and the way that he represents...

Coriolanus: ‘What is the City but the People?’

Aug 31, 2026 - 33:48

Episode 230: Shakespeare probably did not realise it, but his next offering would be his last tragedy and...

Shakespeare on Sex: A Conversation with Marc Berley

Aug 17, 2026 - 49:53

Episode 229: It has been long recognised that Shakespeare included a lot of sex references in his plays,...

Epicene: ‘Silence in a Woman is Like Speech in a Man’

Aug 10, 2026 - 36:08

Episode 228: About the same time that Shakespeare was retelling the story of Pericles Ben Jonson was writ...

Lighting the Indoor Theatre: A Conversation with Nic Brownlee

Aug 3, 2026 - 52:54

Episode 227 One of the questions that immediately arises when we consider the indoor theatres is how they...

Pericles: ‘Tis time to fear when tyrants seem to kiss’

Jul 27, 2026 - 34:18

Episode 226: Last time I took you through Macbeth, still one of Shakespeare’s most performed plays, but n...