Books Matter More Than Ever: A Conversation with Ian Patterson

In this episode of the Shakespeare and Company Podcast, Adam Biles speaks with poet, translator and critic Ian Patterson about Books: A Manifesto , his passionate defence of reading in all its forms. What begins with the construction of a personal library in a converted coach house opens into a wide-ranging meditation on memory, loss, vulnerability and the profound role books play in shaping a life. Patterson discusses the anguish of parting with thousands of volumes, the intimacy of marked-up, well-lived-in books, and the politics of reading slowly in a culture addicted to speed. The conversation moves through genre snobbery, guilty pleasures, poetry’s complex rewards, the porous borders of contemporary literature, and Patterson’s experience translating the final volume of Proust—an immersion so deep it altered his own prose. It’s a warm, generous exploration of why books matter, how they remake us, and why defending them feels more urgent than ever. Buy Books: A Manifesto: * Ian Patterson is a widely published poet and translator, and a former academic. The translator of Finding Time Again , the final volume of the Penguin Proust, he is also the author of Guernica and Total War and Nemo’s Almanac. He won the Forward Prize for Best Poem in 2017, with an elegy for his late wife, Jenny Diski. He worked in Further Education between 1970 and 1984, had a second-hand bookselling business for ten years after that, and from 1995 until 2018 was an academic, teaching English Literature at the University of Cambridge. Many of his students have gone on to shape the world of publishing and writing, both in the UK and the US. Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company. Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

You can listen to Books Matter More Than Ever: A Conversation with Ian Patterson online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Books Matter More Than Ever: A Conversation with Ian Patterson is an episode from Shakespeare and Company by Shakespeare and Company.

This episode is 51:32 long.

This episode was published on Dec 24, 2025.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Shakespeare and Company when more episodes are available from the podcast feed.