NT Pod 105: What is Translation Inertia?

NT Pod by Mark Goodacre

Dec 4, 2024Religion & Spirituality

NT Pod 105, "What is Translation Inertia?" discusses a problem in English translations of the Gospels. The sheer familiarity of famous translations, often dating back to the King James Version of 1611, can prevent us fro...

Related Episodes

Continue listening to more episodes from NT Pod.

NT Pod 114: Is Luke a Historian?

Dec 28, 2025

NT Pod 114 asks, "Is Luke a Historian?" It is just over 14 minutes long. NT Pod 114: Is Luke a Historian?...

NT Pod 113: Does John have a Messianic Secret?

Sep 26, 2025

NT Pod 113 asks whether John's Gospel has a "Messianic Secret" like the one in Mark. It is just under 13...

NT Pod 112: What is Redaction Criticism?

Sep 19, 2025

NT Pod 112 discusses Redaction Criticism of the Gospels. It is 16 minutes long. NT Pod 112: What is Redac...

NT Pod 111: Did John Know the Synoptic Gospels?

Sep 12, 2025

NT Pod 111 attempts to answer the question, "Did John know the Synoptic Gospels?" It is just under 12 min...

NT Pod 110: Writing, Rewriting, and Knowledge: John and the Synoptics with James Barker

Sep 7, 2025

NT Pod 110 is a conversation between me and James Barker. It is just under an hour long. NT Pod 110: Writ...

Lots More NT Pod Shorts

Aug 22, 2025

Since my last post here, on July 30, I have posted nine more NT Pod Shorts on my YouTube Channel . I have...

More Shorts: Triple Tradition; Double Tradition; Marcan Priority

Jul 30, 2025

I've uploaded three more NT Pod Shorts on the Synoptic Problem: What is the "triple tradition"? What is t...

NT Pod Shorts: What is the Synoptic Problem?

Jul 21, 2025

My next Short goes back to the beginning and asks "What is the Synoptic Problem?"