NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem

NT Pod 104, "The Synoptic Translation Problem," investigates a problem in English translations of the Gospels. The translations frequently mangle the agreements and disagreements between the Synoptic Gospels, and between the Synoptics and John. This podcast attempts to show how pervasive the problem is by drawing attention to conflicting translations in the NRSVUE (the New Revised Standard Version Updated Edition), and proposing a way forward for future translations of the New Testament. NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem (mp3) Key texts: (1) Matt. 27.50 // Mark 15.37 // Luke 23.46; Psalm 31.5 (2) Matt. 26.51 // Mark 14.47 // Luke 22.50 // John 18.10 (3) Matt. 26.6-13 // Mark 14.3-9 // Luke 7.36-50 // John 12.1-8 (4) Matt. 28.10 // John 20.17 Feel free to leave your feedback below, on our Youtube channel, or on social media. Thanks to Ram2000, "Me and You" , for the opening theme, released under a Creative Commons agreement.

You can listen to NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem is an episode from NT Pod by Mark Goodacre.

The episode duration depends on the source podcast feed and may not always be available.

This episode was published on Nov 21, 2024.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from NT Pod when more episodes are available from the podcast feed.