《你是我的大病一场》——Jaime Sabines Gutiérrez
Espero curarme de ti en unos días. Debo dejar de fumarte, de beberte, de pensarte. Es posible. Siguiendo las prescripciones de la moral en t...
Radio and PodcastLive Radio & PodcastsEducation
Nastasio
¡Vuelve El Alma!
Episodes
20 of 27 episodesPoema 6 你秋天的模样——（巴勃罗·聂鲁达）
Poema 6 Te recuerdo como eras en el último otoño. Eras la boina gris y el corazón en calma. En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo Y...
Poema 17 我思念着，一面把忧郁卷入深深的孤独——巴勃罗·聂鲁达
Pensando, enredando sombras en la profunda soledad. Tú también estás lejos, ah más lejos que nadie. Pensando, soltando pájaros, desvaneciend...
Poema 13 火的十字 （巴勃罗·聂鲁达）
He ido marcando con cruces de fuego el atlas blanco de tu cuerpo. Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose. En ti, detrás de ti, teme...
《几乎在天外》---巴勃罗·聂鲁达
Casi fuera del cielo ancla entre dos montañas la mitad de la luna. 几乎在天之外，半轮明月泊于两山之间。 Girante, errante noche, la cavadora de ojos. 回旋着，漂泊的夜晚...
雨巷（Callejón bajo la lluvia 西班牙语+中文）---戴望舒
El Callejón bajo la lluvia(参考译版，音频里的是另一个版本，我自己觉得下面这个版本更贴切，因为音频里的“油纸伞”直接被译为了“paraguas 雨伞”，“papel aceitado”明显更美一点) Resguardado bajo un paragua...
Despertar de invierno(梦醒冬日)
Despertar de Invierno（梦醒冬日） Son las cinco y veinticinco y el silencio es infinito me acabo de despertar y he pensado en ti un poquito. Estam...
Los Amorosos
Los amorosos callan. 恋爱中的人沉默不语。 El amor es el silencio más fino, 爱是最精致的静， el más tembloroso, el más insoportable. 却颤动的最强烈，让人难以忍受。 Los amoros...
Cuando seas vieja(当你老了—por叶芝)
Cuando seas vieja Cuando seas vieja, y canosa y vencida por el sueño, Y dormitando junto al fuego, tomes este libro, Y lentamente leas, y su...
¡Ámame! （爱我吧！ 感谢关注“朗诵者”）
Amame 爱我吧 No puedo estar un día más con esta duda de saber si volverás. 我一日都不能够再支撑下去， 因为我不知道你是否会再回到我的身边。 Tu silencio es como un comején, que...
Límites（界限—por Jorge Luis Borges）
Límites De estas calles que ahondan el poniente, Una habrá (no sé cuál) que he recorrido Ya por última vez, indiferente Y sin adivinarlo, so...
Me siento triste(我感到悲伤—por Pablo Neruda)
《Me siento triste》 Tal vez yo protesté, yo protestaron, dije, tal vez, dijeron: tengo miedo, me voy, nos vamos, yo no soy de aquí, no nací c...
Luz de Luna（月·光）
月光 Luz de luna 今夜美丽的月光 你看多好！ hoy de noche la bella luz de luna ¡mira cuán magnífica! 照着月光 luz de luna que ilumina 饮着水和盐的马 a los caballos que...
El canto de la cigarra（蝉之歌）
Ha llegado el mes de junio y en un árbol del jardín canta un adulto cigarra con un ruidoso cri cri. Está llamando a su hembra que vive un po...
La Rosa（玫瑰花—por Hermanos Álvarez Quintero）
LA ROSA 玫瑰花（Hermanos Álvarez Quintero 阿尔瓦雷斯·金特罗兄弟） Era un jardín sonriente; era una tranquila fuente de cristal; era, a su borde asomada, un...
¡Amame!(爱我吧!)
Amame 爱我吧 No puedo estar un día más con esta duda de saber si volverás. 我一日都不能够再支撑下去， 因为我不知道你是否会再回到我的身边。 Tu silencio es como un comején, que...
¿Cómo se puede expresar el amor sin palabras?(怎样在无言中表达爱意？)
Hoy te decimos como puedes demostrarle amor o cariño a alguien sin decir “Te quiero” 今天我们教你怎样来表达爱意和亲密，除了口口声声说“我爱你”。 Verse a los ojos cuando...
Gotitas de amor(美文–绵薄的爱)
GOTITAS DE AMOR 绵薄的爱 Había un incendio en un gran bosque de bambú; el incendio formaba llamaradas impresionantes, de una altura extraordinar...
El amor de una peonza(美文–陀螺的爱情)
A veces, el paso del tiempo nos coloca en nuestro sitio y desde allí podemos contemplar la vida de otra forma. ¿Has estado enamorado de algu...
Antes de amarte(爱上你之前)
Antes de amarte, amor, nada era mｉo: 在爱你之前，啊爱人，我一无所有： vacilｅ por las calles y las cosas: 我踌躇于市街上，摆荡于物品间： nada contaba ni tenｉa nombre: 一切都无关...