#29 - Annet van der Heijden en Karina van Santen - Kun je eigenlijk écht vertalen wat er staat?

Kun je eigenlijk écht vertalen wat er staat? Want vertalen is zoveel meer dan alleen woorden omzetten; het gaat ook om stijl, toon, woordkeuze en klank. Hoe breng je die nuances over in een andere taal? En hoe pak je het aan als je voor de uitdaging staat om een heel boek te vertalen? In deze aflevering praat ik hierover met literair vertalers Annet van der Heijden en Karina van Santen. We duiken dieper in het vak en ontdekken wat vertalen nou echt betekent.

You can listen to #29 - Annet van der Heijden en Karina van Santen - Kun je eigenlijk écht vertalen wat er staat? online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

#29 - Annet van der Heijden en Karina van Santen - Kun je eigenlijk écht vertalen wat er staat? is an episode from Meneer Van Dale - Antwoord op al je vragen over taal by Van Dale Uitgevers.

This episode is 39:58 long.

This episode was published on Nov 26, 2024.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Meneer Van Dale - Antwoord op al je vragen over taal when more episodes are available from the podcast feed.