ニデック、５６４６億円の赤字 減損損失６３２０億円超―２６年３月期
ニデックの看板モーター大手のニデックは３０日、不正会計の影響で公表を延期していた２０２６年３月期連結決算について、純損益が５６４６億円の赤字だったと発表した。 Nidec Corp. suffered a consolidated net loss of 564.6 billio...
Radio and PodcastLive Radio & PodcastsNews & Politics
JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Episodes
20 of 1,410 episodes西武渋谷店が閉店 若者文化をけん引
多くの人が見守る中、閉店した西武渋谷店、３０日午後、東京都渋谷区東京・渋谷を象徴する百貨店として親しまれた西武渋谷店が３０日、開業以来５８年の歴史に幕を下ろした。 Sogo & Seibu Co.'s Seibu department store in Tokyo's Shibu...
見張り員位置など指示せず 東武鉄道が中間報告―４人死亡事故
栃木県鹿沼市の東武日光線新鹿沼駅構内で起きた４人死亡事故を説明し、頭を下げる東武鉄道の亀山昇司運輸部長、佐藤晃一施設部長、３０日午後、国土交通省栃木県鹿沼市の東武日光線新鹿沼駅で８月、除草作業中の作業員４人が特急列車と衝突し死亡した事故で、東武鉄道は３０日、社内規定に違反し、現場...
常陸大宮市長、核ごみ調査容認 本州初「国策貢献に大きな意義」―最終処分地選定の第１段階
高レベル放射性廃棄物の最終処分地選定を巡り、文献調査受け入れについて記者会見する茨城県常陸大宮市の鈴木定幸市長、３０日午後、同市役所茨城県常陸大宮市の鈴木定幸市長は３０日、市役所で記者会見し、原発から出る高レベル放射性廃棄物の最終処分地選定を巡り、第１段階となる文献調査について「...
声にも「パブリシティー権」初判断 生成ＡＩで模倣、人気声優訴え―削除請求は退ける・東京地裁
【図解】生成ＡＩで声を模倣するイメージ生成ＡＩを使って自身の声を無断で模倣した動画が公開されたとして、人気声優の津田健次郎さんが短編動画投稿アプリＴｉｋＴｏｋ運営会社に対し、動画の削除を求めた訴訟の判決が３０日、東京地裁であった。 Tokyo District Court on...
元交際相手に拘禁刑２０年 ネイリスト殺害「動機は身勝手」―水戸地裁
水戸地裁、水戸市水戸市のアパートで２０２５年末、ネイリスト小松本遥さん、当時、が殺害された事件で、殺人とストーカー規制法違反の罪に問われた元交際相手、大内拓実被告の裁判員裁判の判決が３０日、水戸地裁であった。 A Japanese court on Wednesday sente...
公明代表に岡本三成氏就任へ 新執行部、１０月３日発足
記者団の取材に応じる公明党の岡本三成氏、３０日午後、国会内公明党は３０日の中央幹事会で、新代表に岡本三成前政調会長、衆院比例代表東京ブロック、を充てる人事を内定した。 Japanese opposition party Komeito decided Wednesday to a...
両陛下、熊本入り 地震被災者見舞いで
熊本地震の被災者を見舞うため、熊本空港に到着された天皇、皇后両陛下、３０日午前、熊本県益城町天皇、皇后両陛下は３０日午前、７月の熊本地震の被災者を見舞うため、羽田空港発の特別機で熊本県入りされた。 Japanese Emperor Naruhito and Empress Mas...
トイザらス、日本の店舗運営撤退へ 約１５０店、ドンキ運営会社が買収
トイザらスのロゴ玩具販売大手「トイザらス」が日本での店舗運営から撤退する方針であることが３０日、分かった。 Toys "R" Us plans to stop operating stores in Japan, people familiar with the matter s...
ニデック、子会社の売却検討 米ファンドと交渉、１０００億円超で
ニデック本社、京都市南区モーター大手のニデックは３０日、電子部品子会社ニデックコンポーネンツの売却を検討していることを明らかにした。 Major Japanese motor manufacturer Nidec Corp. is considering the sale of...
８月鉱工業生産、１．７％低下 地震や台風、自動車に影響―経産省
経済産業省、東京都千代田区経済産業省が３０日発表した８月の鉱工業生産指数速報値は１０２．６と、前月比１．７％低下した。 Japan's industrial output fell 1.7percentagefrom the previous month in August, d...
食品値上げ、年間２万品目超 ２年連続、１０月は３１５３品―帝国データ
酒税改正で１０月から値上げされる酎ハイ、２５日、東京都大田区の「ＭＥＧＡドン・キホーテ大森山王店」帝国データバンクは３０日、主要食品メーカー１９５社が１０月に値上げを予定している飲食料品が３１５３品目に上るとの調査結果を発表した。 The number of food items...
「ファストパス」、飲食店で拡大 タイパ背景、行列を回避―専門家「他施設に広がる余地」
「ファストパス」のチケットと行列ができるラーメン店前で並ぶ人々、７月、東京都中央区料金を支払うことで優先案内される「ファストパス」が、飲食店で広がっている。 So-called fast pass services that allow customers to receive...
ＩＣＣ締約国会議、開催地変更 米制裁でＮＹからハーグに
国際刑事裁判所、２３日、オランダ・ハーグ【ブリュッセル時事】国際刑事裁判所は２９日、米国による制裁の影響を踏まえ、１１月３０日～１２月７日に開く締約国会議の開催地を米ニューヨークの国連本部からオランダ・ハーグに変更すると発表した。 The International Crimin...
空港拡張支援で円借款 日モンゴル首脳が会談
会談前にモンゴルのオチラル首相と握手する高市早苗首相、２９日午後、首相官邸高市早苗首相は２９日、モンゴルのオチラル首相と首相官邸で会談した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and her Mongolian counterpart,...
ニデック、岸田社長が辞任 財務報告で「適切と言えぬ言動」―後任に戒田専務執行役員
岸田光哉・ニデック前社長モーター大手のニデックは２９日、岸田光哉社長が同日付で辞任したと発表した。 Nidec Corp. President and CEO Mitsuya Kishida, 66, resigned Tuesday, the major Japanese mo...
衆院「１票の格差」２．２７５倍 １３都道府県で区割り改定見通し―参院３倍超・２５年国勢調査
第５１回衆院選が公示され、街頭演説する候補者にスマートフォンなどを向ける聴衆、１月２７日、仙台市青葉区総務省が２９日に発表した２０２５年国勢調査の確定値によると、衆院小選挙区の人口格差は最大で２．２７５倍となった。 The maximum vote-value disparity...
ｉＰＳ心筋シート、初の移植 ５０代女性、容体安定―阪大発ベンチャー
大阪大発のベンチャー企業「クオリプス」は２９日、人工多能性幹細胞から作った心筋細胞シートを、重い心不全の５０代女性患者に移植したと発表した。 A startup linked to the University of Osaka said Tuesday that it had...
１０月電気料金、全社過去最高に 政府の補助金終了で上昇
電気メーター電力大手１０社は２９日、１０月使用分の電気料金を公表した。 Electricity rates for October usage will hit record highs at all 10 major Japanese utilities due to the...
米ミサイル装置、嘉手納で保管へ 恒久配備警戒、地元が撤回要求
記者会見する小泉進次郎防衛相、２９日、国会内米軍が移動式の中距離ミサイル発射装置「タイフォン」を１０月中旬にも嘉手納基地へ持ち込み、保管する計画を進めている。 The U.S. military is planning to bring a Typhon mobile inter...