ビザ料金、７倍に 日本側の値上げに合わせ―在日中国大使館
在日中国大使館、東京都港区【北京時事】在日中国大使館は１１日、日本人向けのビザ料金を見直すと発表した。 The Chinese Embassy in Tokyo said Friday that China will raise visa fees for Japanese na...
Radio and PodcastLive Radio & PodcastsNews & Politics
JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Episodes
20 of 1,196 episodes性犯罪、仮釈放でＧＰＳ 同意前提、法務省試行へ
法務省、東京都千代田区平口洋法相は１１日の記者会見で、仮釈放中の性犯罪者に全地球測位システム機器を所持させる実証実験の関連経費を、２０２７年度予算の概算要求に計上したと明らかにした。 Japan's Justice Ministry plans to launch a pilot...
ＩＣＣ支援継続、政府に要請 司法外交議連が提言
自民、公明両党の「法の支配を推進するため司法外交を展開する議員連盟」から提言書を受け取る平口洋法相、１１日午前、法務省自民、公明両党の「法の支配を推進するため司法外交を展開する議員連盟」の上川陽子会長らは１１日、米国が国際刑事裁判所の赤根智子所長を制裁対象に指定したことを受け、平...
消費減税へ大綱１５日決定 自民税調了承、地方も負担容認
自民党の税制調査会と社会保障制度調査会の合同会議であいさつする小野寺五典税調会長、１１日午前、東京・永田町の同党本部自民党と日本維新の会の税制調査会は１１日、それぞれ食料品の消費税減税と所得に連動した給付に関する税制改正大綱を了承した。 Japan's ruling Libera...
個人情報２４．６万人分漏えいか デジタル庁運用システムに不正アクセス
記者会見する木原稔官房長官、１１日午後、首相官邸デジタル庁は１１日、各府省庁に同庁が提供するコンピューターネットワークシステムに外部から不正アクセスがあり、氏名やメールアドレスなど政府職員ら２４万６０００人分の個人情報が漏えいした可能性があると発表した。 Japan's Digi...
日銀、利上げへ １．２５％、３１年ぶり高水準―９月会合
日銀本店、東京都中央区日銀が今月１７、１８日に開く金融政策決定会合で、政策金利を０．２５％引き上げ、１．２５％とする方針を固めたことが１１日、分かった。 The Bank of Japan plans to raise its policy interest rate by 0....
中部電、再稼働の審査申請取り下げで調整 浜岡３、４号機のデータ不正受け
中部電力本店、名古屋市東区中部電力が浜岡原発３、４号機の再稼働に向けた審査で地震動に関するデータを不正に選定していた問題を巡り、審査の申請を取り下げる方向で調整に入ったことが１１日、分かった。 Chubu Electric Power Co. is planning to wit...
ＧＸ戦略地域、１８地域を認定 規制緩和や補助金で支援―経産省
経済産業省は１１日、データセンターなどの集積拠点となる「グリーントランスフォーメーション戦略地域」に１８地域を認定したと発表した。 Japan's industry ministry said Friday that it has selected 18 regions as s...
北朝鮮選手団が入国 サッカー代表の選手ら―愛知・名古屋アジア大会
日本に到着し、歓迎する関係者に手を振る北朝鮮サッカー男子の選手ら、１１日午後、関西空港１９日開幕の愛知・名古屋アジア大会に出場する北朝鮮選手団のうち、サッカー代表のチームが１１日、関西空港着の航空機で入国した。 North Korean soccer players entere...
花博記念で千円銀貨 表面に「トゥンクトゥンク」―財務省
財務省が国際園芸博覧会を記念して発行する千円銀貨の図柄パネル、１１日午前、財務省財務省は１１日、横浜市で２０２７年に開かれる国際園芸博覧会を記念し、千円銀貨を発行すると発表した。 Japan's Finance Ministry said Friday that it will...
結婚に利点見いだせず意欲低下、「いずれするつもり」が初めて８割下回る―初婚の出会いネット倍増・厚労省調査
【図解】未婚者の結婚に対する意思「いずれ結婚するつもり」と考える未婚者が男女共に初めて８割を下回ったことが１１日、厚生労働省の国立社会保障・人口問題研究所の出生動向基本調査で分かった。 The proportion of unmarried people in Japan who...
旅行応援割、１５日から販売へ 「復興を力強く支える」―木村熊本知事
熊本県の木村敬知事、８月２６日、同県庁熊本県の木村敬知事は１１日、臨時記者会見を開き、熊本地震で落ち込む観光需要を喚起するため、旅行代金を割り引く「熊本ふっこう応援割」について、１５日から順次販売を開始すると発表した。 Kumamoto Prefecture will launc...
８月の企業物価、７．６％上昇 中東情勢で高水準続く―日銀
日銀本店、東京都中央区日銀が１１日発表した８月の国内企業物価指数は１３６．１となり、前年同月比７．６％上昇した。 Japan's producer prices remained elevated in August as the war in Iran pushed up co...
長谷川閑史さん死去 元武田社長・同友会代表幹事
長谷川閑史さん元武田薬品代表取締役社長経済同友会代表幹事を務めた元武田薬品工業社長の長谷川閑史さんが７月３日、東京都内の病院で死去した。 Yasuchika Hasegawa, former president of Takeda Pharmaceutical Co. and f...
「悲しみと怒り、死ぬまで続く」 長男犠牲、東京の８９歳男性―米同時テロ２５年
米同時テロで亡くなった杉山陽一さんの遺影を手に、自宅で取材に応じる父親の住山一貞さん、８月３１日、東京都目黒区約３０００人が犠牲となった２００１年の米同時テロから１１日で２５年。 The father of a Japanese victim of the Sept. 11, 2...
規模は９００億円 米通貨当局の為替介入―ＥＣＢ総裁
欧州中央銀行のラガルド総裁【ロンドン時事】欧州中央銀行のラガルド総裁は１０日、ベルリンで開いた記者会見で、米通貨当局が７月３１日に実施した円買い・ユーロ売りの為替介入の規模について、５億ユーロだったと明らかにした。 The U.S. financial authorities c...
紀子さま、還暦に 「今日という日迎え感謝」―典範改正「事実として受け止め」
６０歳の誕生日を前に写真撮影に臨まれる秋篠宮妃紀子さま、２日、東京都港区の秋篠宮邸秋篠宮妃紀子さまは１１日、６０歳の還暦の誕生日を迎えられた。 Japan's Crown Princess Kiko, the wife of Crown Prince Akishino, turn...
水星、半径１０キロ以上縮む 地表の「しわ」新解析で判明―北大
水星の収縮に伴って表面に現れる「しわ」状の収縮地形水星は約４６億年前に誕生して以降、内部が冷えるのに伴って半径が１０キロ以上縮んでいたことを、北海道大の研究チームが新たな解析手法で突き止めた。 Since its birth around 4.6 billion years ag...
トヨタ、レーシングカート発売 ３８万円台、完成車メーカー初
トヨタが発売した入門用のレーシングカート「ＧＲＫＡＲＴ」トヨタ自動車は１０日、モータースポーツブランド「ＧＲ」から、子どもから大人まで使える入門用のレーシングカート「ＧＲＫＡＲＴ」を発売したと発表した。 Toyota Motor Corp. has released an ent...
あいちと三十三、統合解消 見解に相違、最終合意断念
経営統合の解消について共同会見するあいちフィナンシャルグループの伊藤行記社長と三十三フィナンシャルグループの道広剛太郎社長、１０日午後、名古屋市中区あいち銀行を傘下に持つあいちフィナンシャルグループと、三重県が地盤の三十三銀行を傘下に置く三十三フィナンシャルグループは１０日、経営...