En francés ‘casseur’ significa agitador
En las manifestaciones en Francia en ocasiones se cuelan revoltosos que lanzan piedras y cócteles molotov contra los policías. También dañan...
Radio and PodcastLive Radio & PodcastsNews & Politics
Francés de todos
En Francia los franceses no hablan el francés que usted escucha en los cursos de francés en América Latina. Los franceses hablan más rápido. En el francés oral, una palabra equivale en ocasi...
Episodes
20 of 23 episodesElla dice en francés ‘bave’ pero yo entiendo ‘barbe’
En Francia se venden cosméticos fabricados con baba de caracol porque son benéficos para la piel, nos cuenta Cécile. Pero algunos estudiante...
‘Passion’ y ‘patience’ suenan parecido pero no significan lo mismo
Vamos a escuchar el francés que se habla lejos de París porque el francés que se habla en la capital francesa no es todo el francés. Entréne...
Así hablan los franceses del chocolate venezolano
Los franceses saben que el chocolate puede ser ‘onctueux’ (untuoso), ‘doux’ (blando), ‘huileux’ (aceitoso), ‘moelleux’ (esponjoso) y ‘velout...
En francés familiar 'bouquin' significa libro
Los estudiantes de francés de la profesora Nadia Morales, en la Universidad de Cartagena, quieren conocer expresiones familiares. Por ejempl...
El francés de una joven manifestante francesa en Toulouse
Les proponemos entrenarse a escuchar el francés real escuchando a una joven manifestante en Toulouse que protesta por un proyecto de ley de...
Las palabras que son ‘transparentes’ para franceses e hispanohablantes
Después de escuchar en clase una grabación de una joven de Bayona, en el sur de Francia, la profesora boliviana Silvia Parrado nos explica d...
La manzana es benéfica para el francés oral
Stéphane, productor de manzanas en el Limousin (centro de Francia), nos habla durante un minuto en francés sobre esa fruta. Martha Isabel Mu...
Fuera de París también se habla francés: el acento 'vendéen'
¿Es usted capaz de entender el acento en francés de Renaud, un 'puyfolais', es decir, un voluntario del Puy du Fou? El Puy du Fou es un parq...
Es común caer en esta trampa del francés oral
Tras escuchar a un francés evocando las estrictas medidas de seguridad hoy en París, universitarios costarricenses que estudian autores fran...
Cómo perderle el miedo al francés oral
Comprender el francés que se escucha hoy en Francia es un gran desafío porque la rapidez de elocución de los nativos torna muy difícil para...
Una palabra en francés oral equivale a tres en francés escrito
Cuando Alison habla francés, pega las palabras. Tres palabras que pronuncia esta joven francesa parecen una sola. Ésa fue una de las dificul...
Es 'Che Monsieur', no 'Cher Monsieur'
El profesor de francés Víctor Montoya, autor de la página web 'Che Monsieur', analizó con estudiantes argentinos una grabación de francés 'r...
¿Habla bien francés el papa argentino?
El francés es de todos. También de Francisco, quien se dirigió a los africanos en francés durante su gira por varios países de África. Nuest...
Escuche el francés del humorista africano Mamane
Cientos de miles de africanos escuchan las crónicas en francés de Mamane en RFI sobre 'la República muy democrática de Gondwana', un país im...
Una historia insólita en el metro de París a las 5 a.m.
En el metro de París predomina la indiferencia y el recelo pero no a las 5 a.m. cuando Roseline se dirige hacia el aeropuerto. Esta vendedor...
Claude, expropietario de un bar, comentado por Andrea Díaz, profesora en Bogotá
Claude, expropietario de un bistrot, da algunas pautas para catar el vino. En un francés de todos los días, explica algunos de los pasos fun...
Marie, instructora de zumba, comentada por Patrick Landry, profesor en Santo Domingo
Patrick Landry, profesor de francés en la Alianza Francesa de Santo Domingo, escuchó con sus estudiantes a Marie, una entrenadora de zumba q...
Dorothée recibe invitados en París y José Larrea, profesor en La Paz, comenta su francés
José Larrea es profesor de francés en La Paz y autor de ‘Le Dico’, un programa que realiza con Jimmy Vásquez de nuestra radio asociada Radio...
Damien, librero en París, comentado por Javier Reyes, profesor en Bogotá
Damien, empleado en una librería en París y apasionado de las novelas policíacas, nos recomendó ‘Les rêves de guerre’ (‘Los sueños de guerra...