
142: If This Be Magic (with Daniel Hahn)
Translating Shakespeare takes a knowledge of language, culture, and poetry — both in English and in the target language. There are tradeoffs...
Radio and PodcastLive Radio & Podcasts
A podcast about linguistics, the science of language.
Listen to Because Language - a podcast about linguistics, the science of language., a Science & Medicine podcast by Daniel Midgley. Stream 105 episodes in English, follow new audio stories, and play episodes online on Radio and Podcast.
Browse this show under Science & Medicine podcasts.
20 episodes are loaded now from a catalog of 105. More episodes can be opened from this page.
Explore Science & Medicine podcasts, Finland podcasts and English podcasts.

Translating Shakespeare takes a knowledge of language, culture, and poetry — both in English and in the target language. There are tradeoffs...

Each letter in our Latin alphabet tells a story. But what about spaces? Or writing direction? Should we get rid of some letters, or could we...

We created software that could generate human-like text output quickly and easily. Now we're dealing with the societal upheaval it's caused....

Australian magpies are even cleverer birds than we thought. New research from Dr Stephanie Mason shows that they do two language-like things...

Wherever Irish speakers in the world get together, you can have a "pop-up Gaeltacht"! And we're having one on this episode. We've got author...

What goes on in our minds when we construct an utterance? Linguists often use syntax trees to represent the structure of sentences, but are...

What will happen to the languages of climate refugees? Dr Mary Walworth has been working with the small island community of Nusi in Papua Ne...

"More people have listened to this episode than you have." Why does this sentence look so right, but feel so wrong? When your grammar says o...

How do you define what blue is? What even IS colour? Turns out, the quest to define colours was happening along with a standardisation crisi...

We all have an accent — or several! And we use them to communicate things about us, and highlight aspects of our identity. So what's going o...

We're talking to Dr Kelly Wright , friend of the show and data czar for the American Dialect Society. They run the biggest and most prestigi...

Video for this episode: https://youtu.be/Mqf05kN-TaI It's Word of the Year season, and we're counting down our Words of the Week of the Year...

You know the story. The language you speak doesn't determine your savings. If your language has a future tense, there's no impact on the way...

We've asked linguists about how language began, but what would an evolutionary biologist tell you? Prof Madeleine Beekman says it's part of...

Among so many great word games, crosswords still reign supreme. How have they survived — and even expanded — in our digital age? What goes i...

The "Oh" show was an experimental linguistics performance lecture. It happened in June 2025 at Creative Time HQ in New York City. Actors, mu...

Martha Barnette is one half of the linguistics podcast A Way With Words , and author of the new book Friends With Words: Adventures in Langu...

Creators have to be mindful of what to say and what not to say in their content. This affects the language we're exposed to — and what we sa...

We've all seen style guides that tell us what to say and what not to say. Has a style guide ever asked you what you wanted to say? Or challe...

How did language start? What do all languages have in common? How does language really work? Many answers have been posed to these questions...