Jacques Testard on setting up Fitzcarraldo Editions, publishing fiction in translation and those blue-and-white covers

Simon and Rachel speak to Jacques Testard, the founder and publisher of Fitzcarraldo Editions, an independent house based in London that, since its establishment in 2014, has won four Nobel Prizes for literature. Jacques's Nobel winners are Svetlana Alexievich (2015), Olga Tokarczuk (2018), Annie Ernaux (2022) and Jon Fosse (2023). Prior to setting up Fitzcarraldo, Jacques co-founded The White Review, a literary magazine launched in 2011. He's also published work by Claire-Louise Bennett, Jon Lee Anderson and Fernanda Melchor. We spoke to Jacques about setting up Fitzcarraldo and releasing its first book in 2014, its extraordinary success with literary prizes, including the Nobel, and the economics of running a small publishing house.In addition to the standard audio format, the podcast is now available in video. You can check us out on YouTube under Always Take Notes. Join us on April 21st as we interview Michael Morpurgo at the Lantern Theatre in Bristol. You can get your tickets here. We’ve made another update for those ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠who support the podcast on the crowdfunding site Patreon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. We’ve added 40 pages of new material to the package of successful article pitches that goes to anyone who supports the show with $5 per month or more, including new pitches to the New York Times, the Washington Post and the BBC. The whole compendium now runs to a whopping 160 pages. For Patreons who contribute $10/month we’re now also releasing bonus mini-episodes. Thanks to our sponsor, Scrivener, the first ten new signs-ups at $10/month will receive a lifelong license to Scrivener worth £55/$59.99 (seven are left). This specialist word-processing software helps you organise long writing projects such as novels, academic papers and even scripts. Other Patreon rewards include signed copies of the podcast book and the opportunity to take part in a monthly call with Simon and Rachel. A new edition of “Always Take Notes: Advice From Some Of The World’s Greatest Writers” - a book drawing on our podcast interviews - is available now. The updated version now includes insights from over 100 past guests on the podcast, with new contributions from Harlan Coben, Victoria Hislop, Lee Child, Megan Nolan, Jhumpa Lahiri, Philippa Gregory, Jo Nesbø, Paul Theroux, Hisham Matar and Bettany Hughes. You can order it via ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Amazon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Waterstones⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

You can listen to Jacques Testard on setting up Fitzcarraldo Editions, publishing fiction in translation and those blue-and-white covers online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Jacques Testard on setting up Fitzcarraldo Editions, publishing fiction in translation and those blue-and-white covers is an episode from Always Take Notes by Always Take Notes.

This episode is 64:24 long.

This episode was published on Feb 17, 2026.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Always Take Notes when more episodes are available from the podcast feed.