Society & Culture

文学者（ぶんがくしゃ）[Bungakusha]

Jul 23, 201840:17Society & Culture

日文的「文学者」是什么意思？本期我们从美国人利比英雄的观点谈起。节目中提到的部分例子：文人 = literatus Truman Capote 对 Jack Kerouac 小说的评价：That’s not writing, it’s only typing。利比英雄提出的两种可行但都有问题的译法：「あれはライティングじゃない。単なるタイピングにしかすぎない」与「あれは書いているじゃない。ただタイプライターを打っているだけだ。」...

About This Episode

文学者（ぶんがくしゃ）[Bungakusha] is an episode from 灭茶苦茶 by IPN . 日文的「文学者」是什么意思？本期我们从美国人利比英雄的观点谈起。节目中提到的部分例子：文人 = literatus Truman Capote 对 Jack Kerouac 小说的评价：That’s not writing, it’s only typing。利比英雄提出的两种可行但都有问题的译法：「あれはライティングじゃない。単なるタイピングにしかすぎな...

Podcast

This episode belongs to 灭茶苦茶.

Listen Online

Use the player on this page to stream the episode online.

Episode Details

Published Jul 23, 2018, 40:17 long, audio available.

文学者（ぶんがくしゃ）[Bungakusha]

About This Episode

Related Episodes