15 뻥치다 嘘をつく
15 뻥치다 嘘をつく.mp3韓国語では嘘をつくことをスラングで뻥치다といいます。뻥は嘘をつく、ホラを吹くの『嘘』や『ホラ』に該当する言葉で、뻥치다という形で使われるだけでなく、明らかに嘘をついている人や、大げさに表現をする人に対して、『뻥！』と単独で返したりもします。例文：A：...
Radio and PodcastLive Radio & PodcastsEducation
教科書では教えてくれない韓国語
教科書では学べない韓国語（単語、発音、言い回しなど）を紹介するブログです。
Episodes
15 episodes14 셀카 自分撮り
14 셀카 自分撮り.mp3今回も携帯電話と関係がある表現です。韓国語ではカメラで自分撮りをすることを셀카と言います。これは韓国製英語であり、また、一種の略語です。略さずに言えば、셀프 카메라（セルフカメラ）です。韓国では街中で自分撮りをする人をみかけたり、SNSで自分撮り画像を...
13 배터리가 떨어지다 電池切れ
13 배터리가 떨어지다 電池切れ.mp3今回も携帯電話に関係がある表現です。韓国語では電池切れのことを배터리가 떨어지다といいます。배터리はBatteryをハングルで書いた外来語。日本語風に言えばバッテリーです。떨어지다は代表的な用法である1.落ちる2.（距離が）離れている以外...
12 진동 マナーモード
12 진동 マナーモード.mp3前回に続いて今回も携帯電話に関する言葉です。韓国ではマナーモードにすることを진동으로 하다といいます。直訳すれば、『振動にする』です。機能こそあるものの、マナーモードの使用頻度に関しては、日本よりもずっと少なく、電車やバスの中で着信音が鳴るのは普通...
11 문자 ケータイメール
11 문자 ケータイメール.mp3韓国語ではケータイメールのことを문자 [発音：문짜]といいます。日本のケータイメールは@xxxxxxx.ne.jpというようなアドレスがあるのに対して、韓国を始めとする海外のケータイにはこのようなメールアドレスはありません。ケータイメールのやりと...
10 찍찍이 マジックテープ
10 찍찍이 マジックテープ.mp3韓国語ではマジックテープのことを何というでしょうか？찍찍이もしくは벨크로 테이프です。찍찍이はマジックテープを着け外しするときのビリビリという音に由来する言い方です。日本語の感覚でいうと、『ビリビリ』とでも呼ぶ感じです。愛着があっておもしろい呼...
09 오뉴월 감기는 개도 안 걸린다 真夏の風邪は犬でも引かない
09 真夏の風邪は犬でもひかない.mp3今日は韓国のことわざを紹介します。오뉴월 감기는 개도 안 걸린다という意味です。오뉴월というのは直訳すれば5，6月という意味ですが、これは旧暦（農暦）のことなので、今でいう7，8月というちょうど真夏の時期になります。また、犬は日本語でも『...
08 外来語の語頭の濃音化
08 外来語の語頭の濃音化.mp3日本語同様に韓国語における英語からの外来語は非常に多いです。英語や日本語には音の清濁という概念があるのに対し、韓国語はこのような区別をしません。韓国語は呼気の出具合で音の区別をします。このように異なる音韻体系を持つ言語からの外来語を取り入れる場合...
07 까도남 カドナム
07 까도남 カドナム.mp3去年のゴールデンウィークに仕入れた流行語第二弾です。（既に死語になってたらすみません）今回紹介するのは까도남です。これは、까칠한（クールで洗練された）도시（都会）の남자（男）という意味だそうです。最近の日本風な言い方にすれば、『都会系クール男子』とで...
06 베이글녀 ベーグル女
06 베이글녀 ベーグル女.mp3去年のゴールデンウィークにソウルに行ったときに入手した言葉を紹介します。베이글녀です。日本語の直訳すると、ベーグル女です。ベーグルってパンやん。どんな女？と思いましたが、韓国人の友だちがわかりやすく教えてくれました。これは、베이비 페이스（ベビー...
05 짱！ サイコー！
05 짱！ サイコー！.mp3とてもいい、最高！という意味のスラングを紹介します。너무 좋다!や최고と言っても全くおかしくはありませんが、親密な間柄で使える砕けた表現があります。짱です。짱！のみと単発で言うより、짱이다や짱이야ということが多いです。親指をグッと立てて、짱이다!とい...
04 イウン（ㅇ）の連音化
04 イウン（ㅇ）の連音化.mp3韓国語や英語では連音化といって、終声子音が次の母音の初声子音として連音するという現象があります。음악（音楽） → 으막an apple（りんご） → anappleこれは全てのパッチム（終声子音）で起こる現象ですが、日本人向け教材ではイウン（ㅇ）...
03 ミウム（ㅁ）とニウン（ㄴ）の発音
03 ミウム（ㅁ）とニウン（ㄴ）の発音.mp3韓国語は語頭の濁音は発話しないと話したことがありますが、逆に語頭(*)に来ると濁音っぽくなるハングルがふたつあります。(*)語頭とはそれぞれの単語の頭です。ミウム（ㅁ）とニウン（ㄴ）です。ミウム（ㅁ）=Mニウン（ㄴ）=Nと認識している...
02 韓国語のローマ字表記 한국어 로마자 표기
02 韓国語のローマ字表記 한국어 로마자 표기.mp3釜山（プサン）はローマ字でBusan、済州（チェジュ）はローマ字でJeju、金浦（キンポ）空港はローマ字でGimpoと書くのをご存知ですか？Busanだったらブサンじゃん！Jejuだったらジェジュじゃん！Gimpoだったら金...
01 チョギヨとヨギヨ 저기요 와 여기요
01 チョギヨとヨギヨ 저기요 와 여기요.mp3飲食店等のお店で呼びかけに使う表現のニュアンスについてです。チョギヨ 저기요・・・相手が自分の存在に気づいている（と思われる距離・状況）ヨギヨ 여기요・・・相手が自分の存在に気づいていない、もしくは認識していない、気に留めていない...