韩语聊天第180期:记一次回国经历(上)

韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回韩国1 获取~ 以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...） 学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询 延东 老 师 : 大家好。我是朴薄 韩语 的 延东 老 师 。 舒芽爸 : 大家好，我是舒芽爸。 延东 老 师 上周回 韩国了吧 ？ 延东 老 师 : 嗯 ， 你怎么 知道的 ？ 舒芽爸 : 我看了 延东 老 师 上 传 到 SNS 的照片。 延东 老 师 : 原 来 是 这样啊 。 舒芽爸 : 但是 延东 老 师 ， 你为 什 么回韩国 ？ 延东 老 师 : 为 了 参 加重要的考 试 ，回了一 趟 。 舒芽爸 : 原 来 如此。 考 试 考得 怎么样 ？ 延东 老 师 : 那 个 我不太 清 楚。 今天我 们来谈谈时 隔一年回 韩国 的感受 吧 ？ 舒芽爸 : 知道了。 延东 老 师 : 那 么开 始朴薄韩语 你我的韩语世界第 1 80 期 吧 。 延东 老 师 : 我上周六因 为 考 试 回了 韩国 4 天。 舒芽爸 : 那考了什 么 考 试 ？ 延东 老 师 : 回考 韩国语教员资 格 证 了 。 舒芽爸 : 很 难吗 ？ 延东 老 师 : 因 为没怎么学习 ，所以很 难 。 但是我去年也 参 加了 这个 考 试。 舒芽爸 : 去年也是夏天回 韩国考了吗？ 延东 老 师 : 是的。一年只有一次考 试 ，但好像 总 是只在夏天考 试 。 舒芽爸 : 为 什 么热 的 时 候考 试 ？ 考 试 的 时 候 热 的 话真烦 人 。 延东 老 师 : 我也不知道。去年是 8 月 20 日考的，但今年是 8 月 5 日考的。所以 8 月 4 日回了 韩国 。 舒芽爸 : 韩国 很 热吧 ？ 延东 老 师 : 我住的 大连 是 个 凉快的城市，所以不知道很热，回韩国之后 真 的差点 热 死了 。 舒芽爸 : 我今年 来 中 国 了，去年夏天好像 没热 到要死 吧 。 延东 老 师 : 用父母和朋友 们说 的 话 ，今年 真 的特 别热 。 舒芽爸 : 热 到什 么 程度了 ？ 延东 老 师 : 刚 到大 连 机 场 ，再 说 点 谎话 就冷了 ？ 舒芽爸 : 冷的 话 好像添了不少 谎话啊 。 延东 老 师 : 刚 才 说 的 话 有点夸 张 了， 真 的一点 谎话 都不 说 ，白天站在外面就汗流 浃 背。 我十多年前的 5 月 份 的 时 候有事要去广州， 当时 的感 觉 就是 这样 的 。 舒芽爸 : 什 么 感 觉 ？ 延东 老 师 : 空 气 又 湿 又 热 ，喘不 过气来 。 舒芽爸 : 原 来 如此 。 延东 老 师 : 但是白天要出去 买 需要的 东 西， 还 要考 试 ， 真 的太累了 。 舒芽爸 : 但是又 热 又流很多汗，可能是因 为延东 老 师 胖了 。 延东 老 师 : 那倒也是，以前 长 胖之前也出 过 很多汗 。 舒芽爸 : 对 了， 这 次不是有沙人 预 告 吗 ？ 延东 老 师 : 啊 ， 对 了。 我在 8 月 4 日星期五中午左右到了父母家。 妈妈说 家里 没 有 饭 , 所以 为 了 给 孩子 买辅食同时 解 决 午 饭 , 去了我家附近的往十里站 , 奇怪的是警察很多。 舒芽爸 : 我只通 过 新 闻 看 过 ，有点害怕 。 延 东 老 师 : 这 是我 时 隔一年回 韩国吧 ？ 所以 觉 得有点奇怪 。 舒芽爸 : 有什 么 奇怪的 ？ 延东 老 师 : 以前 来这 里的 时 候 没 有那 么 多警 车 ，警察也 没 有巡 逻 。 舒芽爸 : 一般情 况 下，白天警察是不 会 巡 逻 的 。 延东 老 师 : 对 。 所以 虽 然 暂时 想 过 " 发 生什 么 事了 ", 但是太 热 了 , 连 那 个 都忘了 , 妻子 对 我 说‘韩国现 在 发 生了 这样这样 的事情 , 所以要小心。 ’ 舒芽爸 : 所以那 个 人被 抓 了 吗 ？ 延东 老 师 : 是的。听 说当 天就被 抓 住了。 但是那天 买 完 东 西后因为太热了所以 在往十里站前休息 , 但休息的 时 候警察 们 一直 盯 着我 。 舒芽爸 : 可能 误 以 为 是坏人 吧 。 延东 老 师 : 当时 因 为 太 热 了， 没 什 么 想法， 现 在想想，可能把我看成行 动 可疑的人，所以正在警 戒我 吧 。 舒芽爸 : 延东 老 师 确 实长 那 样 。 延东 老 师 : 就 当 是那 样吧 。 我以前在 韩国 生活的 时 候 , 夏天建筑物里的空 调 也 没 有 开 那 么 大。 但是 这 次回 韩国 一看，外面很 热 ，建筑物 内 的空 调开 得太足了，所以非常冷 。 舒芽爸 : 环 境很容易得空 调 病 啊 。 延东 老 师 : 是的。因 为 有事去 银 行 , 在 银 行里工作的人都穿着 长 袖。 总 之太 热 了，白天外面好像 没 什 么 人 。 舒芽爸 : 如果那 么热 的 话 ，我也不 会 出去的 。 延东 老 师 : 所以去咖 啡厅 也人 满 ，也 没 有什 么 可以坐着休息的地方 。 舒芽爸 : 公交 车 和地 铁 也很凉快 吧 ？ 延东 老 师 : 与 其 说 凉快，倒不 如 说 冷 。 舒芽爸 : 但是今天 延东 老 师说 好 时 隔一年回 韩国 感受的事情，好像一直 说 很 热 。 除了 热 ， 没 有 别 的 吗 ？ 延东 老 师 : 当 然有，但是因 为 太 热 了，所以忘了 说别 的了 。 舒芽爸 : 还 要 说别 的 话题吗 ？ 延东 老 师 : 虽 然很想说，但是 时间 好像快到了。下一期接着 继续说吧。 舒芽爸 : 好的，就 这样吧 。 延东 老 师 : 今天我 们 聊了 关 于我 时 隔一年回 韩国 的感受 。 舒芽爸 : 与 其 说 是 时 隔 1 年回 韩国 的感受，不如 说 只是 说 了些 热 的事情 。 延东 老 师 : 对 。 但是 真 的太 热 了， 只 记 得 当时 很 热，总 之接着下一期我 们 聊聊剩下的 内 容，希望下一期也一定要收听 。 舒芽爸 : 请 收听 。 延东 老 师 : 那 么 今天的 内 容就到 这 里 吧 。 舒芽爸 : 好的，知道了。 延东 老 师 辛苦了 。 延东 老 师 : 舒芽爸也辛苦了。 今年夏天感 觉 特 别热 。 当 然， 韩国 也 没 有例外。 大家可能住在不太 热 的地方，也可能住在非常 热 的地方。 炎 热 的夏天 没 剩多少 时间 了。 希望大家一直注意。那 么 就 结 束今天的 内 容 吧 。 我是朴薄 韩语 的延 东 老 师 以上是客串舒芽爸。 感 谢 收听的朋友 们 。 下次 见 再 见 ~

You can listen to 韩语聊天第180期:记一次回国经历(上) online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

韩语聊天第180期:记一次回国经历(上) is an episode from 小朴小薄韩语聊天记录 by 朴薄韩语.

This episode is 08:10 long.

This episode was published on Aug 10, 2023.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from 小朴小薄韩语聊天记录 when more episodes are available from the podcast feed.