韩语聊天第177期:亲故呀,好久不见

韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：好久不见 获取~ 以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...） 学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询 延东 老 师 : 大家好。我是朴薄 韩语 的 延东 老 师 。 舒芽爸 : 大家好，我是舒芽爸。 延东 老 师 : 舒芽爸，好久不 见 。 舒芽爸 : 是的，我也 这么认为 。 延东 老 师 : 好像 时 隔 10 天了，很高 兴见 到 你 ，舒芽爸 。 舒芽爸 : 为 什 么 突然 这样 ？ 延东 老 师 : 因 为 今天的主 题 就是好久 没见 的人 。 舒芽爸 : 觉得 很突然 啊 。 延东 老 师 : 那 么现 在 开 始朴薄韩语 你我的韩语世界 第 177 期 吧 。 延东 老 师 : 上周六我老婆朋友 来 我住的地方玩了 。 舒芽爸 : 那 个 朋友住在 哪 里 ？ 延东 老 师 : 我住在北京。我 们 出版 书 籍后在 签 名 会 上最后一次 见 面 ，是 时 隔 3~4 年 见 面的朋友 。 舒芽爸 : 好久 没见 了，确 实 很高 兴 。 互相 问 候了 吗 ？ 延东 老 师 : 其 实 他不是 来 看我的，而是 来 看我老婆的。 但是最近 网络发达 ， 经 常用聊天 软 件 问 候，所以好像 没 有什 么 特 别问 候的 。 舒芽爸 : 一般遇到好久 没见 的朋友都 会 聊生活的 话题 。 延东 老 师 : 对 。 妻子和朋友聊平 时 在聊天 软 件上 没 能聊到的生活故事 。 舒芽爸 : 原 来 如此 。 延东 老 师 : 妻子的朋友 来 之前，我因 为 有事在北京 。 舒芽爸 : 嗯 ，所以呢 ？ 延东 老 师 : 那天 晚 上去 机 场 坐 飞 机的 时 候，有人 给 我 发 信息了 。 舒芽爸 : 是 谁 ？ 延东 老 师 : 我的初 恋 ？ 舒芽爸 : 真 的 吗 ？ 延 东 老 师 : 当 然是 开 玩笑 啦 。 舒芽爸 : 那 谁联系你 了 ？ 延东 老 师 : 我 2012 年 刚来 中 国 的 时 候，在北京 语 言大 学学习 了中文 。 舒芽爸 : 这个 上次 说过 ，所以知道 。 延东 老 师 : 当时 和 语 言大 学韩语 系的 3 名 学 生交 换 了 语 言 。 舒芽爸 : 嗯 ， 这个 好像也 说过 。 延东 老 师 : 那 时 候 3 个 人中有一 个对韩语 最不感 兴 趣的朋友。 虽 然自己不太喜 欢韩语 ，但是 没办 法，只能 来韩语 系了。 所以好像 她说过 即使和我 见 面 学习韩语 也 没 有意思 。 舒芽爸 : 那 你为 什 么 突然 提起 她 ？ 延东 老 师 : 那天那 个 朋友 联 系我了 。 舒芽爸 : 联系说了 什 么 ？ 延东 老 师 : 因 为 工作，自己 来 大 连 了， 她问 我住在大 连吗 ？ 舒芽爸 : 延 东 老 师 不是住在大 连嘛 。 延东 老 师 : 是的，所以我 说 住在大 连 ， 问 第二天 见 面能不能一起玩 。 舒芽爸 : 原 来 如此。 延东 老 师 是 怎么 回答的 ？ 延东 老 师 : 虽 然可以，但是老婆的朋友也 约 好了要 来 ， 两 天里老婆一 个 人看孩子， 长时间 不在家很累，所以找 时间见 面喝杯咖 啡吧 。 舒芽爸 : 延 东 老 师 是 真 心的 吗 ？ 延 东 老 师 : 什 么 叫 真 心 话 ？ 舒芽爸 : 韩国 人不是有特点 嘛 。 空口 说 的 " 吃 顿饭吧 " 、 " 喝杯咖 啡吧 " 、 " 喝一杯酒 吧 " 等等。 延东 老 师 : 我 真 的有想 见 面的想法。 但是和那 个 朋友交 换 了 3 次 语 言 吧 ？ 没 那 么 熟 所以有点担心。 舒芽爸 : 因 为 不熟，所以怕 没 有 话 可 说吗 ？ 延 东 老 师 : 嗯 ， 见 面后如果 气 氛有点生疏的 话 ，互相都 会 不舒服 。 舒芽爸 : 所以最后 还 是 见 到了 吗 ？ 延 东 老 师 : 是的，在大 连 的星海广 场见 面后，去可以看 见 海 边 的咖 啡厅边 喝咖 啡边 聊天 。 舒芽爸 : 聊得有意思 吗 ？ 延东 老 师 : 近 10 年 来 ，那 个 朋友 发 生了很多事情。 我 记 得 她 以前是 个爱 玩的不 懂 事的 学 生，但听 说 去 韩国学习 了 2 年， 硕 士在英 国读、 博士是在新西 兰读的 。 舒芽爸 : 哇， 这 10 年 间发 生了很多 变 化 啊 。 延东 老 师 : 是的，而且以前几乎不 会说韩语 ，但是 见 面后几乎只用 韩语对话 。 真 的 觉 得我自己很 丢脸 。 舒芽爸 : 有什 么 好 丢脸 的 ？ 延东 老 师 : 我不知道 过 去 10 年都做了什 么 。 虚 度光 阴 的感 觉 ？ 舒芽爸 : 现 在做好就行了。 别 太担心 。 延东 老 师 : 喝咖 啡还 去 别 的海 边逛 了 逛 了 。 舒芽爸 : 见 到 10 年 没 有 联 系的朋友心情 怎么样 ？ 延东 老 师 : 感 觉 很神奇。 我 还记 得 10 年前我 刚来 中 国 的 时 候。 当时真 的每天坐在 图书馆 7~8 个 小 时 ，努力 学习 。 舒芽爸 : 我 觉 得只要下定 决 心， 现 在也不 晚 。 延东 老 师 : 总 之，和 时 隔 10 年再次 见 面的朋友聊起 过 去的事情、生活的 过 程， 真 的感受到了 ' 好久 没见 面了， 还 是很高 兴 的人 啊 ' 。 延东 老 师 : 今天聊 的是上周 发 生的事情，是 关 于我好久 没见 的朋友的故事 。 舒芽爸 : 虽 然 时间 无法把握，但回 忆 要一直珍藏 。 延东 老 师 : 虽 然和那 个 朋友 没 有多少一起分享的回 忆 ，但是 见 到那 个 朋友的 时 候 会 想起 当时对 我的回 忆 ，所以成 为 了再次回 顾 自己的契机 。 舒芽爸 : 我偶尔 见 到一起 过军队 生活的人，就 会 有 这样 的想法 。 延东 老 师 : 我的感受 应该 和舒芽爸的感 觉 差不多 吧 。 舒芽爸 : 成 为 能 给别 人留下回 忆 的好人好像很重要 。 延东 老 师 : 真 是好听的 话啊 。 舒芽爸 : 谢谢 。 延东 老 师 : 那 么 把舒芽爸 帅气 的 话 放在一 边 ，今天的 内 容就到此 为 止 吧 ？ 舒芽爸 : 好的，知道了。 延东 老 师 辛苦了 。 延东 老 师 : 舒芽爸辛苦了。 今天聊了一下我上周和好久 没见 的朋友 发 生的事和 当时 我的感情。 小 时 候和朋友 们长时间 不 联 系 , 见 面的 话 , 虽 然 会对 朋友 们 的 变 化感到 惊讶 , 但是可以回 忆 起和朋友 们 一起生活的 当时 的我。 我小 时 候和朋友 们还 保持着 联 系 , 所以几乎 没 有 经历过这样 的 经历 , 但是 这 次 见 到 这 位朋友后 , 好像感受到了 这样 的感情。 能感受到很多 这样 的感情 , 说 明有很多 值 得回 忆 的 东 西 , 虽 然可以 说 年 纪 大了 , 但是 这样 的回 忆 增加也不 错 。 大家也有和我上周一 样 的 经历吗 ？ 如果有的 话 ，在 评论 中分享一下自己的 经验怎么样 ？ 还 有大家想听的主 题 也留下的 话 ，定主 题 的 时 候 会积极参 考的。 那 么 就 结 束今天的 内 容 吧 。 我是 韩语 的延 东 老 师 以上是客串舒芽爸。 感 谢 收听的朋友 们 。 下次 见 再 见 ~

You can listen to 韩语聊天第177期:亲故呀,好久不见 online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

韩语聊天第177期:亲故呀,好久不见 is an episode from 小朴小薄韩语聊天记录 by 朴薄韩语.

This episode is 09:17 long.

This episode was published on Jul 8, 2023.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from 小朴小薄韩语聊天记录 when more episodes are available from the podcast feed.