fordern auffordern anfordern有什么区别

1. fordern 基本结构：von jm. etw. fordern 你要求 谁，谁就是von后面的Dat .，要求的事物是Akk. 如： → Ich fordere von dir eine Entschuldigung. 我要求你道歉。 也可以去掉von jm.，只留下直接宾语： → Die Entführer forderten ein hohes Lösegeld. 绑架者要求高额赎金。 2. auffordern 基本结构：jn. zu etw. auffordern 你要求 谁，谁 是Akk. ，要求的事是zu后面的Dat. 如： → Er forderte sie auf , sich zu setzen. 他要求她坐下。 → Sie werden (dazu) aufgefordert , dort um 14 Uhr zu erscheinen 他们被要求14点准时出席/到位。 3. anfordern 基本结构：jn./etw. anfordern 如： → Über ein neues Internetportal können Bürger die wissenschaftlichen Analysen des Bundestags anfordern . 公民可在新的网站上索取联邦议会的科学分析（报告）。 → Der Feuerwehrchef fordert alle verfügbaren Feuerwehrleute an , um den Waldbrand zu bekämpfen. 消防站站长要求全力调配消防员以扑灭山火。 = 区别 = 1. fordern比auffordern更正式、更权威，要求对方去执行。 现在你再返回头看例句↑就能理解了。 而 auffordern则更偏向于“请求”，比fordern更柔和、友好 ，对对方是否执行也有更大的容忍度。 乃至你在舞会上请女士跳舞，也是auffordern/bitten。 所以 在日常生活中fordern和auffordern不能互换 。 不信你再看看刚才的例句，脑补一下互换后的样子。。。 另外， 两个动词的名词（Forderung和Aufforderung）也是类似的含义 ，这里不再赘述。 需要指出的是， 在政治场合，auffordern和fordern的语气会趋同 。 比如： → einen Minister zum Rücktritt auffordern 要求部长下台 这时的语气其实和fordern是一样（严厉）的 。 2. anfordern的宾语是物 时，翻译到中文往往有“ 请求索取 ”的意味。比如你是顾客/采购商，要求厂家发个产品目录（Katalog）发来看看，就用 anfordern 。 如果 宾语是人 ，往往有“ 请求增援 ”的意思。 你可以再看看刚才的例句↑，就容易理解。 值得一提的是，当 用人单位 对雇员提出这样那样的 要求 时，用的是 Anforderung 。 → Diese Arbeit / Unser Lehrer stellt hohe Anforderungen an uns. 这项工作/我们的老师对我们的要求很高。 （这里可替换为Ansprüche） 好，以上就是关于fordern, auffordern和anfordern的区别。

You can listen to fordern auffordern anfordern有什么区别 online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

fordern auffordern anfordern有什么区别 is an episode from 大话德语 by 德语范儿.

This episode is 03:51 long.

This episode was published on May 8, 2024.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from 大话德语 when more episodes are available from the podcast feed.