Episode #357 : 英語にない便利ワード「逆算」の英訳を探せ！"Work backwards"と"Reverse engineer"！

外資系裏技英語 by Okomedyaki

「プラスアルファ」のように、英語にもあればいいのに！と思う便利な日本語ってありますよね。 今回取り上げる「逆算」もその代表格。 実は英語には、この「逆算」にピッタリ当てはまる一語のクリスプな表現がないんです。 そこでBJとTerumiが、「逆算」のニュアンスを英語でどう伝えるべきかを探求！ 日常会話やスケジューリングで使いやすい直訳の " work backwards " と、より戦略的で少しテクニカルな響きを持つ " reverse...View more