Episode #356: 「理論上は…」を英語で何と言う？ "On paper"！

外資系裏技英語 by Okomedyaki

職場で新しいプロジェクトの提案を受けた時、「計画書を見る限りは完璧だけど、実際にやったらうまくいかない気がする…」と内心疑った経験はありませんか？ または、履歴書がピカピカで非の打ち所がない人を採用したのに、いざ現場に入ったら全然仕事が回らなかった…なんてことも。 そんな時に大活躍する裏技フレーズが "on paper" です！ 直訳は「紙の上では」ですが、ビジネスでは「理論上は」「書類上は」「理屈の上では」という意味で使われます。 相...View more