غرق شدن در کتابها چه بر سر مغزتان میآورد؟
هرکس میخواهد ما را به کتابخواندن ترغیب کند، معمولاً چند حرف کلیشهای برای گفتن دارد: کتاب دیدت را وسیع میکند یا تجربه دیگران را در اختیار...
Radio and PodcastLive Radio & Podcasts
Arts
ترجمان علوم انسانی
هدفِ ترجمان برقرارکردن ارتباط فکری میان زبان فارسی و دیگر زبانهای زنده دنیا است. فعالیتهای ترجمان نیز در دو بخش «انتشارات ترجمان علوم انسانی» و «سایت ترجمان» تعریف میشود.
Episodes
20 of 233 episodes
یوول نوآ هراری از زندگی انسانها در سال 2050 میگوید
اگر امسال فرزندی به دنیا بیاورید، سال 2050، سیوچند ساله خواهد بود. حتماً آرزو دارید که تحصیلاتی خوب، شغلی آبرومند و زندگیای مرفه داشته باش...
از کابل تا سیسیل: روایت خالد حسینی از مهاجران سرگردان
خالد حسینی، رماننویس موفق افغانستانی، یک هفته عجیب و تکاندهنده را پای صحبت آوارگان سوری و افغان گذراند. پایان آن چند روز، آرزو میکرد ای ک...
ازدستدادن کسی که عاشقش هستید واقعاً میتواند کشنده باشد
زیستشناسان به ما نشان دادهاند که تجربه شادی، غم یا عشق، با کم و زیاد شدن هورمونهای بخصوصی در بدن در ارتباط است. بااینحال، هنوز ابعاد زی...
چرا پیداکردن دوستان صمیمی بعد از 30سالگی دشوار است؟
رابطه اعضا در خانواده مافیاییِ فیلم «پدرخوانده» چگونه بود؟ تصور اغلبمان از دوستی همانطور است: دوست همچون برادر توست و هر چیزی غیر از وفادار...
زندگی که به نیمه میرسد، پوچی زنگ خانه را میزند
هرگاه به هدفی میرسیم، مثلاً فارغالتحصیل میشویم یا خانهای که دوست داریم را میخریم، آن هدف ناپدید میشود. به خودمان میگوییم «خب حالا چی؟...
من نگهبان یک اتاق خالی هستم: داستان شغلهای بیمعنی
مردی که نمیخواست نامش را کسی بداند، برای انسانشناسی آمریکایی که داشت درباره شغلهای بیمعنی کار میکرد، نوشت: «من در سمت نگهبان موزه کار م...
استیو جابز، پدری که زندگی دخترش را جهنم کرد
لیسا بعد از مرگ استیو جابز، بارها با جوانانی روبهرو میشد که پدرش را مثل یک ابرانسان میپرستیدند و او را «پدر» خودشان میدانستند. برای او،...
هاروکی موراکامی: برای رسیدن به روشنایی، باید از تاریکی گذر کنید
هاروکی موراکامی هفتادساله است. هر روز، چهار صبح بیدار میشود، پنجشش ساعت مینویسد و سپس نُه کیلومتر میدود. تنها یکی از رمانهایش، در اولین...
رنج روزهای تعطیل برای آدمهای غمگین
چرا روزهای تعطیل باید خوش بگذرد؟ چه کسی حکم کرده است که جمعهها باید صرف مهمانی و گشت و گذار و تفریح شود؟ اگر آدم تنهایی باشید، یا به هر دلی...
درمان دردهای زندگی بهسبک فریدریش نیچه
نیچه در یکی از مهمترین کتابهایش، اراده قدرت، مینویسد: «برای آن دسته از انسانها که برایم مهماند آرزوی درد و رنج، اندوه، بیماری، بدرفتاری...
آیا بالاخره روزی همهچیز درست میشود؟ نه. با این واقعیت کنار بیایید!
سال 2014، برای لی سیلز، مجری معروف شبکه ای.بی.سی، بدترین سال زندگیاش بود. بیماری خودش، بعد عملهای جراحی پسر کوچکش، و نهایتاً از هم پاشیدن...
بچهها چه احساسی به گوشی پدر و مادرهایشان دارند؟
پدر و مادرهای زیادی هستند که میزان وقتگذرانیِ فرزندانشان با گوشیهای هوشمند نگرانشان کرده است. آنها میخواهند بدانند «اعتیاد» کودکان و نو...
اگر میخواهی نویسنده خوبی شوی، بچهدار نشو
اکثر آدمهایی که دستشان به نوشتن میرود، ایدههایی به ذهنشان میآید که، اگر کتاب شوند، بازار نشر را میلرزانند. اما یک سدّ غولآسا پیش پای ا...
وقتی با فرزندت هستی، آن گوشی لعنتی را بگذار کنار
کودکانِ امروزی میتوانند از چهارماهگی منظماً از وسایل دیجیتال استفاده کنند. پدر و مادرها هم طبیعتاً از این بابت نگران و ناراحتاند؛ حق هم دا...
تنهاشدن درد بیشتری دارد یا گلولهخوردن؟
گاهی اگر به ما خیانت شود، دشنام بشنویم، تنها بمانیم، یا داغ عزیزانمان را ببینیم، آنچنان فرومیریزیم که دیگر امید بازگشت به زندگی عادی چیزی ب...
چگونه خرید پیراهنی گرانقیمت میتواند سرآغاز دردسرهای پایانناپذیر باشد؟
اغلبمان آدمهای معمولی و سادهای هستیم که چندان درگیر زرق و برق لوازم روزمره زندگی نمیشویم. همین که کارمان را راه بیندازد پس لابد چیز خوبی...
فقط تویی که میتونم بهش بگم: فراسوی گفتوگوهای دوستانه
هر آدم سالمی در طول زندگی با دوستان خود به اختلاف میخورد و دلگیر میشود. اما معمولاً نمیدانیم در این مواقع باید چهکار کنیم؟ با رفیق صمیمی...
چهلسالگی آخرین سال زندگی ماست؟
وقتی رفتهرفته به چهلسالگی نزدیک میشویم، حسی غریب و گمگشتگی خاصی را تجربه میکنیم. دانته اینطور توصیفش میکند: «در میانه سفر زندگی، خویش...
درباره رفتوآمدهای هرروزه بین خانه و محل کار
رفتوآمد هر روزه بین محل زندگی و محل تحصیل یا کار سفری است دایرهوار، رفتن و آمدن؛ هر لعابی که صبحدم به روحیهمان بزنیم، لاجرم در ساعت برگش...