Radio and PodcastRadio and PodcastLive Radio & Podcasts
#8 Тисячі знаків і одна ніч artwork
Society & Culture

#8 Тисячі знаків і одна ніч

Культурна робота by Cedos

Sep 17, 202101:05:38Society & Culture

Скільки книжок може вичитати редактор_ка за ніч? Чи існують посади перекладач_ок в українських видавництвах? Скільки замовлень на переклад чи редагування треба взяти, щоб забезпечити собі гідне життя? Де і як об’єднувати...

About This Episode

#8 Тисячі знаків і одна ніч is an episode from Культурна робота by Cedos. Скільки книжок може вичитати редактор_ка за ніч? Чи існують посади перекладач_ок в українських видавництвах? Скільки замовлень на переклад чи редагування треба взяти,...

Podcast

This episode belongs to Культурна робота.

Listen Online

Use the player on this page to stream the episode online.

Episode Details

Published Sep 17, 2021, 01:05:38 long, audio available.

Questions About This Episode

What is #8 Тисячі знаків і одна ніч about?

Скільки книжок може вичитати редактор_ка за ніч? Чи існують посади перекладач_ок в українських видавництвах? Скільки замовлень на переклад чи редагування треба взяти, щоб забезпечити собі гідне життя? Де і як об’єднуватись працівни_цям видавничої галузі? Якою є праця редактор_ок, верстальни_ць, коректор_ок, перекладач_ок, піарни_ць, ілюстратор_ок та усіх-усіх у контексті сучасного українського книговидання? Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про прослухані епізоди, пишіть нам . 06:00 Виклики для зайнятих у книговиданні 23:30 Історія одного видавництва 35:43 Перекладачі у світі фрілансу 56:10 Які політики можуть змінити сферу 01:02 Рекомендації: подкасти видавництва «Лабораторія» , стаття «Шість з половиною хлібин: скільки коштує книжковий переклад в Україні» , подкаст «Взяла і прочитала» , радіофільм Ани Море про перекладач_ок, статті «Why Organizing Workers in the Book Industry Is So Damn Hard» та «Are We Seeing a New Movement to Organize Publishing?» Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF Гості: Ольга Дубчак, співзасновниця та головна редакторка видавництва «Віхола», Марина Дубина, перекладачка, редакторка, активістка. Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Where can I listen to #8 Тисячі знаків і одна ніч?

You can listen to #8 Тисячі знаків і одна ніч online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Which podcast is #8 Тисячі знаків і одна ніч from?

#8 Тисячі знаків і одна ніч is an episode from Культурна робота by Cedos.

How long is this episode?

This episode is 01:05:38 long.

When was this episode published?

This episode was published on Sep 17, 2021.

Can I save #8 Тисячі знаків і одна ніч for later?

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Are there related episodes from Культурна робота?

Yes. This page shows related episodes from Культурна робота when more episodes are available from the podcast feed.