Подвиги в озвучке игр и траблы локализации (GamesVoice)

В оригинальной озвучке Hogwarts Legacy 30 актеров озвучки, а у нас — 150 актеров Международный клуб анимации Animation Club участвует в фестивале ИГРОПРОМ. Внутренние разговоры, тусы-джусы, движ и связи привели нас к обновлению знакомств с командой локализаторов GamesVoice, которые совершили массу подвигов и подарили русскоязычной публике много классных переводов игр. И не только переводов! «Черная Книга», наш любимый «Сатурн», грядущая игра Pioner – ребята много чего озвучивают с нуля, и это звучит очень круто! В этом выпуске подкаста Артем Чернов и Ярослав Егоров расскажут чуть больше классных фактов про локализацию игр, какие задачи стоят перед кураторами озвучки и как люди вообще становятся озвучкерами. Это очень актуально, ведь параллельно с этим в AnimationSchool запускается курс по озвучке мультфильмов от команды AniLibria. Но то мультфильмы, а то игры? Насколько велика между ними бездна, доверху заполненная разницей? И к чему морально готовиться начинающим разработчикам игр? Ну, кроме очевидно вменяемого отношения к собственной системе хранения файлов проекта, аххах Ведущие: Рашид Дышечев, Олежа Никитин Монтаж: Юлия Новикова, Олежа Никитин Музыкальная тема: suno Генеральный партнёр выпуска animationschool.ru — онлайн-обучение анимации и всему, что с ней связано

You can listen to Подвиги в озвучке игр и траблы локализации (GamesVoice) online on Radio and Podcast. Open the player on this page to stream the available audio.

Подвиги в озвучке игр и траблы локализации (GamesVoice) is an episode from Кто здесь аниматор? by Nikolai Khudiakov.

This episode is 64:58 long.

This episode was published on May 13, 2025.

Yes. Use the heart button on the episode page to add it to your favorite episodes list.

Yes. This page shows related episodes from Кто здесь аниматор? when more episodes are available from the podcast feed.